英汉例句

• the results indicate the said technique can both improve the bearing capacity of pile and also be economical.

  其结果表明，与其他两种基础处理方法相比，它的应用不仅改善了桩的承载性能，而且也具有经济优势。

• post-grouting technique can solidify bottom sediment and mud cake around pile, and improve the bearing capacity of pile.

  注浆可以固化桩底沉渣和桩侧泥皮，改善桩的承载性能。

• epon suitable for the development of a network management system to improve the bearing capacity of the business in epon network and improve the operational capacity of equipment is necessary.

  开发一个适合epon网络的网管系统，以增强epon网络的业务承载能力、提高设备的运营能力，是十分必要的。

• the chemical consolidation technique and cable supplement support are adopted in the crossing roof to improve the bearing capacity of the whole bolt-rock support bod.

  提出对交岔点顶板采用化学加固封堵顶板水和锚索补强支护，能充分发挥锚巖支护体的整体承载能力。

• how to improve the bearing capacity of concrete filled steel tubular structures became the engineering problem of great concern.

  如何提高钢管混凝土结构的承载力成为了工程界十分关注的问题。

• the result shows that bigger hole coarsenesses have bigger side pile resistance so as to improve the bearing capacity of bored - pile.

  表明孔壁粗糙度越大，相应的桩侧阻力就越大，从而提高鉆孔灌注桩的承载力。

• the measures of pouring slurry in pile end, making pile puncture into better bearing layer, cleaning out sediment of hole bottom can improve the bearing capacity per volume of a pile.

  进行桩端注浆、使桩进入较好的持力层、清除存渣等可提高桩的单位体积承载力。

• to improve the bearing capacity of piles under sutong yangtze river bridge, different post grouting techniques were adopted to large diameter and super-long piles.

  为提高苏通大桥桩基础的承载力，将不同后压浆工艺应用于苏通大桥大直径超长桩中。

• when the bearing stratum at the tip of bored pile is sandy soil stratum, the method of pile tip pressure grouting can effectively improve the bearing capacity of single piles.

  泥浆护壁鉆孔灌注桩当桩端持力层为砂土层等非巖石层时，通过桩底压密灌浆能有效地提高单桩承载力。

• spiral bevel gears are usually used to improve the bearing capacity of the angle transmission gears on drill rigs.

  在鉆机里常采用弧齿圆锥齿轮提高角传动齿轮承载能力。

• through the different methods of processing and prolong the service life of the bridge, and improve the bearing capacity of the bridge.

  通过不同整治方法处理后，延长了桥梁的使用寿命，提高了桥梁的承载力。

• in case that other parameters keeping constant, improving effective velocity is an efficiency way to improve the bearing capacity of two moving surfaces hydrodynamic sliding bearing.

  对于两表面都运动的推力滑动轴承，合理组合两运动表面的楔形方向和转向是提高有效速度的关键；

• the pile-end post-grouting technology can help to improve the bearing capacity of drilled grouting piles and to decrease their sedimentation.

  本文介绍国内外关于鉆孔灌注桩桩端后注浆技术的研究现状、施工工艺及应用实例，指出后注浆技术存在的问题和今后的研究方向。

• curved box girder bridge is a complicated spatial structural system. the effect of prestressing may improve the bearing capacity of the members, but may also adversely affect the structure.

  曲线箱形梁桥是空间复杂受力的结构体系，预应力效应一方面能提高构件的承载能力，另一方面也可能对结构带来一些不利的影响。

• all the influence factors are analyzed and available measure is proposed to improve the bearing capacity of single pile and the strength of deep-mixing pile .

  通过分析这些影响因素，探讨了提高深层搅拌桩桩体强度和单桩承载力的方法。

• it can eliminate the collapsibility of the foundation and improve the bearing capacity that adopts the tamping soil-cement pile through squeezing to form pore.

  采用挤密成孔夯实水泥土桩复合地基处理湿陷性地基，可以有效地提高地基承载力同时消除地基的湿陷性。

• to improve the bearing capacity of old cement concrete pavement and prevent reflective cracking, hma overlay with sami has been used in some highways.

  为了提高旧水泥混凝土路面的承载能力和防止出现反射裂缝，用热拌沥青混凝土罩面层并设置sami层的修补技术常被使用。

• composite foundation is generally used to improve the bearing capacity and decrease the foundation settlement.

  采用复合地基的目的通常是提高地基承载力和减小地基的沉降量。

• the chemical consolidation technique and cable supplement support are adopted in the crossing roof to improve the bearing capacity of the whole bolt-rock support body.

  提出对交岔点顶板采用化学加固封堵顶板水和锚索补强支护，能充分发挥锚巖支护体的整体承载能力。

• if the reinforcement works effectively, it can greatly improve the bearing capacity and stability of the foundation.

  由于加筋的增强效应，将会大大提高地基或路堤的承载力，达到增强稳定性、减少不均匀沉降的目的。

• the test results show that embedded steel shapes or core columns at two ends and the concealed bracing in shear wall can improve the bearing capacity and ductility of shear wall.

  试验表明：截面两端设置型钢、钢管或核芯柱的混凝土墻及墻内设置型钢或钢筋暗斜撑的混凝土墻，可不同程度地提高剪力墻受剪承载力及延性；