英汉例句

• the royal engagement was announced in a brief statement released by clarence house.

  在克拉伦斯宫的一个简要声明中，其透露了这一王室订婚的消息。

• china「s finance ministry and state administration of taxation announced the exemption in a brief statement carried by state media last night but did not say how long the measure would last.

  国有媒体昨晚公布了中国财政部和国家税务总局（stateadministrationoftaxation）一则简短声明，宣布暂不对基金征收企业所得税，但没有说明这一措施将持续多久。

• in a brief statement posted online on sunday, an imf spokeswoman acknowledged mr strauss-kahn」s arrest and said the organisation would not comment on the case.

  在周日网上公布的简短声明中，一位国际货币基金组织的女发言人承认斯劳特-卡恩被捕一事，并且说国际货币基金组织对此事不做任何评论。

• the verdict was issued in a brief statement on state-run television.

  国家电视台以简短的官方声明宣读了这一判决。

• 「i declare the turning of a new page in the history of yemen, 」 saudi king abdullah said in a brief statement before the signing ceremony.

  沙特国王阿卜杜拉在签署仪式前发表声明评价也门的历史将翻开新的一页。

• speaking in a brief statement after his confirmation as prime minister, he said he would carry out the task with urgency.

  他作为总理的确认后，他在一份简短声明时说，他将进行迫切的任务。

• 「this is a day of mourning for all of germany, 」 chancellor angela merkel said in a brief statement in berlin. 「our thoughts are with the friends and families. 」

  「对于全德国来说这都是个哀悼日」德国总理安吉拉-默克尔在柏林发布的简短声明中表示，「我们与那些朋友和家庭在一起。」

• in a brief statement thursday, president bush said he had 「reluctantly」 accepted ms. miers「 decision to withdraw.

  布什总统在星期四发布的一个简短声明中说，他「不情愿」地接受了迈尔斯退出的决定。

• in a brief statement to news media today, the coroner」s office said jackson died of 「acute propofol intoxication」.

  在今天新闻媒体简单陈述中，验尸办公室说杰克逊死于「急性异丙酚中毒」。

• in a brief statement today (friday) the military says the soldier was killed thursday during combat operations in the southwestern section of the capital.

  军方星期五在一份简短的声明中说，这名美军是星期四在首都西南区的一次作战行动中被打死的。

• u. s. president george bush expressed concern about the economy and soaring energy prices in a brief statement before departing for europe.

  美国总统布希在启程前往欧洲之前，对经济状况和能源价格飞涨表示担忧。

• 「we just want to thank everyone in australia and around the world who have sent us their warm wishes, 」 the newlyweds(10) said in a brief statement accompanying the photo.

  新人随照片发布了一篇简短的声明：「我们要感谢每个在澳大利亚和世界其它地方真诚祝福我们的人。」

• in a brief statement today, icahn said

  在周一的一份简短声明中，伊坎说

• in a brief statement responding to questions, building owner emaar properties blamed the closure on 「unexpected high traffic」, but then suggested that electrical problems were also at fault .

  建筑开发商伊玛尔房地产公司通过一份简短声明做出回应，哈利法塔的观景台因「客流量过大」而被关闭，但随后又暗示这和电力系统故障也有关系。

• in a brief statement on tuesday, prince charles announced the engagement of prince william to kate middleton, his longtime girlfriend.

  在周二的简短声明中，查尔斯王子正式宣布了威廉王子与其「马拉松恋情」女友凯特米蒂尔顿订婚的消息。