片语

being in a dilemma两难问题

stuck in a dilemma狼狈不堪

in a dilemma detail处于进退两难的境地

Caught in a dilemma左右为难

between a rock and a hard place进退两难；左右为难

situation in a dilemma两难困境

on the horns of a dilemma进退两难；进退维谷

In A Terrible Dilemma骑虎之势

reasoning in a dilemma二难推理

Practice in A Dilemma实践窘境

be in a dilemma左右为难，处在进退两难的境地

英汉例句

• this made women who got married to other countries or families as the political chip, fell into the bilateral family「s contradiction, and occupied in a dilemma situation.

  这就会使当初作为政治筹码出嫁他国或他族的女性陷入双方家族的矛盾之中，处在进退两难的尴尬境地。

• compared with real collectivists, he is a liberal as well as an individualist, which predetermines he is wandering in a dilemma between freedom and despotism, individuality and collectivity.

  相对于真正的集体主义者，他又是自由主义者、个人主义者。这就注定了他要在自由与专制、个体与集体之间「彷徨于无地」。

• major cities in the united kingdom to foreign labor management: the united kingdom is in a dilemma between the walk.

  英国各大城市对外来劳工的管理：英国正游走在两难之间。

• she was in a dilemma as to whether to stay at school or get a job.

  对于是留在学校还是找一个工作，她进退两难。

• sometimes you might find yourself in a dilemma when trapped with a problem, which your heart rather than your head needs to solve.

  有时您也许找到自己在困境当设陷井以问题，您的心脏而不是您的头需要解决。

• soyinka is in a dilemma in that, while undergoing a cultural revolt, he presents deep disposition of pessimism.

  索因卡是矛盾的，他在进行文化反抗的同时，也表现出浓厚的悲观主义倾向。

• example: she was in a dilemma as to whether to stay in school or get a job.

  例如：她对继续求学还是去工作有点进退两难。

• when conducting translation practice, the translator is found to be in a dilemma as for what strategy should be adopted to cope with text with specific linguistic or cultural features.

  在翻译中处理特殊语言或文化现象时应采用何种策略一直是令译者左右为难的问题。

• here central banks get caught in a dilemma of the proportions of a greek tragedy.

  这样，央行陷入了一种古希腊悲剧式的两难境地。

• we are in a dilemma of whether to move or not.

  搬家还是不搬，我们左右为难。

• she was in a dilemma as to whether to marry john, who was poor, or charles, who was ugly.

  是嫁给穷鬼约翰还是嫁给丑八怪查尔斯，她陷入了进退两难的境地。

• however, halliday」s treatment to mood structure and the adverbs in phrasal verbs shows that he was lost in a dilemma with his scale and category theory.

  但韩礼德在《功能语法导论》中对语气部分和短语动词部分的处理表明，他对动词词组的认识显然与其阶与范畴的界定发生了矛盾。

• there is no doubt the library world is in a dilemma about dewey, but the system is hardly dead.

  毫无疑问，当下的图书馆界面对杜威分类法进退两难，但这个系统离死亡也还很远。

• from archival angle of view the article explores the archivists, who are in a dilemma in the period of knowledge explosion and society changing, how to change their roles.

  文章列举知识爆炸、社会转型时期档案工作者所面临的尴尬，从档案视角探讨知识社会档案工作者角色转换。