the personal income tax is levied on individuals and these individuals have to pay it.
个人所得税是面向个人征收的,并且每个人必须支付
the new law on corporate income tax was implemented well. a plan for vat reform was formulated and implemented.
新的企业所得税法得到较好落实,研究制定并发布实施了增值税转型改革方案。
sales-tax receipts dropped for most of 2009 compared with the year before, and as texas has no state income tax and low taxes on business, there was not much of a buffer.
与上一年相比,德州2009年的多数时间里销售税收入就已经出现下滑。 再加上德州没有州收入税,营业也很低,因此根本没有太大的缓沖余地。
it would introduce an income tax for the richest 1.2% of tax filers, with brackets that start at earnings of $200,000 for individuals or $400,000 for couples.
这项措施打算向那些最富有的1.2%的人们征收收入税,备注是起征点为个人收入200,000美元或夫妻收入400,000美元。
for purposes of paragraph (1), any state or local income tax effect which is related to a federal income tax effect shall be treated in the same manner as a federal income tax effect.
就第(1)款而言,对于与联邦所得税影响相关联的任何州或地方所得税影响应采取与联邦所得税影响相同的方式进行处理。
and, most of all, he wants to cut corporate taxes. the top rate of corporate income tax is to fall from 35% (one of the highest in the world) to 25%.
而,最重要的是,他要减少公司税,将最高的公司所得税从35%(全世界最高的税率之一)调低至25%。
some states use income tax in addition to sales tax to raise their revenues. the state tax laws are diverse and confusing.
一些州利用收入所得税外加销售税的办法来提高税收,各州的税收法规五花八门,令人费解。
in one case, they restore the earned income tax credit and the child tax credit, both of which benefit lower income households.
在一种情况下,他们能恢复收入所得税抵减和儿童福利优惠,这两项内容能给低收入家庭带来益处。
washington is one of seven states that have no personal income tax at all.
华盛顿是七个完全不征收个人收入所得税的州之一。
dentist:can i make arrangements to open an automatic transfer account for my income tax payments.
牙医:为了支付我的所得税,能为我安排开立一个自动转帐帐户吗?
the lack of a state income tax in florida would offset some of that loss.
但在佛罗里达州,收入不用交税,所以在一定程度上也抵消了这部分损失。
the income tax is to be reimposed next year after ten years' exemption.
所得税经过十年的豁免后将于明年重新征收。
converting from llc to c corp can usually be accomplished without triggering any income tax for the owners or the company, but issues may arise.
从有限责任公司转化为股份有限公司通常不会给业主或公司产生任何收入税,但是可能会需要打官司。
the commission recommends that germany take steps such as creating more child care places and reducing income tax for dual earners.
欧盟委员会建议德国采取措施,建造更多的托儿所,降低双职工家庭的收入所得税。
everyone with an income should pay income tax equal to a modest percentage of his income.
任何人的所得都应当支付一笔与之相称的适当百分比的所得税。