英汉例句

• greenness aside, such bonds are indistinguishable from any other investment-grade 「plain vanilla」 security.

  除绿色外，这些债券与别的投资级别「”安全性是没有区别的。

• quality is not equal to test; it is achieved by putting development and testing into a blender and mixing them until one is indistinguishable from the other.

  质量不等同于测试；要想有高质量的产品，就要把开发和测试紧密捆绑在一起，直到不分彼此。

• the myriad of lines were all monochrome and meandered across each graph in a seemingly random manner, and the data points were indistinguishable from specks of dust.

  无数的数据行都以单色显示，似乎是随意排列在每个图表上，数据中的小数点与污迹都无法区分了。

• the panel「s conclusions mirror those in 2008 of the us food and drug administration」s five-year study which found that cloned meat and milk were indistinguishable from traditional meat and milk.

  美国食品和药品管理局曾对克隆动物的肉制品和奶制品进行了五年的研究，其在2008年发布的研究报告显示，它们与传统的肉制品和奶制品之间毫无区别。

• blood cells produced using this method are 「functionally indistinguishable from red blood cells in healthy circulation」, the company claims.

  该公司称，用这种方法得到的血细胞“在功能上与健康循环状态下的红细胞没有差别」。

• memory becomes an reenactment of perception, indistinguishable from the original act of knowing.

  记忆成为了感知的再现，与最初的认知行为没有什么区别。

• this gives your applications a look and feel that makes them virtually indistinguishable from native applications.

  这使应用程序的外观和感觉与本机应用程序保持一致，用户实际上无法区分它们。

• einstein claimed that the force we call gravity is indistinguishable from being in an accelerating ship.

  爱因斯坦声称，那时我们所称的重力与飞船加速所引起的引力是不可能相区分的。

• so women will drink beer if you change the colour, taste, sweetness and packaging so that it is indistinguishable from an alcopop.

  假如你改变啤酒颜色、口味、甜味和包装，一些女士将喝啤酒以至于它与饮料没有区别。

• but the process of going outside the conventional method, game, or territory is indistinguishable from error.

  但是，超脱熟悉的方法、把戏或疆界的过程与差错很难区分。

• only when the object becomes almost indistinguishable from a human does shinwakan increase again.

  只有当这个对象与人之间几乎不可分辨的时候，友好度才会再次增加。

• when cg-dominated films can create onscreen creatures indistinguishable from real-world humans and animals (without toeing the uncanny valley), a wall will come down.

  虽然以cg语言（计算机制图）为主的电影，完全能在荧屏上创造一个与现实世界无异的虚拟世界，但是与传统卡通绘图无差异性的特质，又如一堵墻，硬生生地挡在了前方。

• moreover, by making israel indistinguishable from the illegitimate settlement project, it raises the banner of delegitimization higher than any group of non-israeli activists could ever have hoped to.

  更为甚者，通过不区别以色列国与非法定居点，去合法性的大旗将会飘扬的比任何非以色列积极分子所希望的更高。

• it may have occurred to you, during the course of a dismal trawl round a supermarket indistinguishable from every other supermarket you have ever been into, to wonder why they are all the same.

  你也许曾想过这个问题：当自己站在超市里一排让人失望的货架前时，发现这家超市和你去过的其他家超市没什么不同，你想知道为什么他们都没点特色呢？

• in both wars, our enemy was only sometimes a conventional army; as often, if not more so, it was an elusive guerrilla force that was frequently indistinguishable from the civilian population.

  在这两场战争中，我们的敌人只是有时候是传统军队，然而，他们大多时候都是与平民无异的，难以捉摸的游击队员。

• that configuration is indistinguishable from the configuration with those two atoms reversed if we「re dealing with a mole of identical atoms.

  这儿有另一个,这个构型和两个原子,交换后的构型是不可分辨的,如果我们处理的是一摩尔理想原子。

• if no security measures are in place, fake messages would be indistinguishable from real messages.

  如果未采用安全措施，那么将难以区分虚假的和真实的消息。

• the united states scored 502 — in 23rd place — with a performance indistinguishable from poland, ireland, norway, france and several other countries.

  美国学生分数为502，排第23名，其成绩与波兰、爱尔兰、挪威、法国和其它几个国家难分高下。

• seen from even a short distance, they are indistinguishable from the real thing, meaning they can be effectively used to confuse and distract an enemy.

  即使从近处看，也很难分辨出它们与真实装备的差异，因此可以有效地迷惑和欺骗敌人。

• but on other issues, the democrats are indistinguishable from republicans: both parties staunchly support israel, and the democrats have kept most jewish voters.

  但是在其他问题上，民主党和共和党没什么不同。两党都坚定支持以色列，并且民主党有更多的犹太选民。

• newton’s physics was part of his effort to decode the essence of this lord god pantokrator, whose essence was indistinguishable from that of the cosmos.

  牛顿的物理学是他为了猜度主的精髓 而努力的一部分主的精髓跟宇宙的精髓没啥区别。

• why you can」t kill them: david’s an advanced prototype of a human, so convincing and realistic that he’s almost indistinguishable from every other little boy in the playground.

  为何无法抹杀这一形象：大卫是人类进步的典范，所以他的存在可信且真实，因为他与其他在操场上玩耍的小男孩子几乎无异。

• some companies may have few restrictions in this area, and eventually the core simply becomes so small that it’s indistinguishable from other outsourced services.

  某些公司可能在这一领域没有什么太多的限制，最后这个核心变得太小了，与外包服务相比显得无足轻重。

• they’d both looked down at the snake then, its eyes like two pebbles, its body all but indistinguishable from the length of rough wood it was stretched out on.

  于是，他们俩低下头看着蛇，它的眼睛就像两粒卵石一般，躯体如粗糙的木头伸展着，几乎分辨不出它的轮廓来。

• on wednesday tiny titans released a 「look-a-like」 issue. in it, zatara and superboy switch clothing and become indistinguishable from each other.

  周三《迷你提坦斯》发行了一部「看起来好像」漫画，扎塔拉和超级男孩互换了衣服，从外形上开始分辨不出彼此。

• with its flag, anthem, currency, institutions, regulations, and directives, the eu has long been indistinguishable from a nation-state-in-waiting.

  拥有自己的国旗，国歌，货币，机构，制度和政策，长期以来欧盟就像一个筹备中的民族国家。