His logic rests on the laws of thermodynamics, which point inescapably to the fact that only a fraction of the solar energy reaching Earth can be exploited to generate energy we can use.
热力学定律明确指出一个事实,在到达地球的太阳能中,只有一小部分能开发成可利用的能源。AxelKleidon的思维逻辑正是以此为基础。
When the court deals with social policy decisions, the law it shapes is inescapably political-which iswhy decisions split along ideological lines are soeasily dismissed as unjust.
译文:当法庭作出有关社会政治的裁决时,受其影响的法律也不可避免地带有政治性,这就是为什么在意识形态上存在分歧的裁决会很容易被视为不公而不予理会。
They believe that their fate, and the fate of all people, is inescapably linked to the fate of the environment;
他们相信命运,所有人的命运,是不可避免的命运联系在一起的环境;
Wilbur: Meter, rhyme and stanza, in the right hands, can be inescapably precise as to tone, rhythm, emphasis and the stages of the argument.
步格、韵格和分节,使用得好,能够準确传达语气、节奏、着重点和观点的展开。
Truth nearer, is more difficult to explain, also more is inescapably involved.
真相越近,越难解释,也越不能自拔。
The design of many modern computer applications inescapably requires the design of some component of the system that interacts with a user.
现代计算机应用程学的设计不可避免需要设计和用户交互的系统部件。
This large and romantic painting, full of blushing cheeks cast in summer light, is inescapably impressive and remains a big draw.
在这张大幅的浪漫画作上,充满投射着夏日光线的红色的脸颊,无疑让人印象深刻,在今天看来还是一幅了不起的画作。
A community-type, as a class-concept, is inescapably an abstraction .
群落类型,作为一个阶级概念,无疑也是一种抽象。
In truth, they are inescapably both.
事实上,他们确是两者的化身。
Movie magic can defy reality, but actors are inescapably human.
虽然电影的魔力可以颠覆现实,但演员们仍逃脱不了自己作为普通人的宿命。
The story lead Arab League wears the depth to harass it, single she cheats love Italy which unfortunately to married boss Tang Shaochan lives is inescapably involved.
故事的主角阿佩正深受其扰,独身的她不幸地对已婚的我们的总经理姓周,一次他打电话来,我正开车,一紧张张口就说。\\\「周总理……\\\」司汤少产诈生不能自拔的爱意。
Foreign policy is inescapably difficult.
外交政策总是难以制定的。
So is the rebirth of U. S. manufacturing inescapably linked to paying the next generation of American workers less than their parents made?
所以美国制造业的重生,不可避免地与支付美国工人下一代比他们父母更少工资联系一起?
They believe that their fate, and the fate of all people, is inescapably linked to the fate of the environment; with its destruction, humanity is committing suicide.
他们相信命运,所有人的命运,是不可避免的命运联系在一起的环境;它毁灭,人类是自杀。
In this world many people can for its depth is inescapably involved.
在这个世界中许多人都会为它深陷其中不能自拔。
The authority of Scripture is inescapably impaired if this total divine inerrancy is in any way limited or disregarded, or made relative to a view of truth contrary to the Bible's own;
如果「圣经是神的话,完全无谬误」的真理,在任何方面被人贬低、局限、视为无关紧要、或是让人用不合圣经的理论来沖淡的话,则圣经的权威势将无可避免地遭损;