英汉例句

• it is the inevitable consequence of the imbalance, and inequity, in the way public resources are distributed.

  失衡和公共资源的不公平分配是在所难免的。

• the immense suffering caused by these diseases is often endured in silence, accepted as an inevitable consequence of being poor.

  这些疾病造成的巨大痛苦，人们往往在无声无息地忍受着，将其认定为贫困带来的必然结果。

• lennon was hunted by a fan—then a very new, horrifying phenomenon, now simply seen as a sick but inevitable consequence of celebrity in the mass media age.

  在那时这还是种新的可怕的现象，但现在已经很常见了，这似乎成了大众媒体时代的名人们不可避免的反常结局。

• i have argued above that we cannot prevent the singularity, that its coming is an inevitable consequence of the humans「 natural competitiveness and the possibilities inherent in technology.

  上文我提到我们无法阻止奇点发生，奇点的来临是人类的竞争天性与技术固有的可能性导致的无可避免的后果。

• the recent bust was not, he argues, only or even mainly the inevitable consequence of bankers’ greed or credit excesses.

  他主张贪婪的银行家或滥发贷款并非不可避免地造成这次金融危机。

• the contextual meaning is an inevitable consequence decided by the features and purposes of the language system itself.

  语境意义是语言系统本身的特点和它的目的所带来的必然结果。

• the inevitable consequence of that is that prices start going up.

  价格上涨势在必然。

• and it is an inevitable consequence of the outsourcing of pollution from rich countries in the disguise of foreign direct investment (fdi).

  在富饶国家直接投资伪装下，不可避免的带来了污染。

• antimicrobial resistance is the inevitable consequence of prescribing antibiotics.

  耐药性是开出抗生素处方不可避免的结果。

• this seems an inevitable consequence of bigness.

  这似乎就是规模庞大的结果，公司运转机制再灵活也不可避免。

• ben bernanke, mr. greenspan」s successor, likes to explain america「s current-account deficit as the inevitable consequence of a saving glut in the rest of the world.

  本伯南克—格林斯潘的继任者—喜欢这样来解释美国经常项目的赤字：赤字是其他国家的存款供大于求的必然结果。

• indeed we might see our current ecological troubles not as primarily our fault, but as the inevitable consequence of earth」s transition to being a three-replicator planet.

  实际上我们可以认为现在的生态环境危机并不主要是我们的错，而是地球变为一个三种转录因子存在的星球后不可避免的后果。

• these companies don「t want their customers to be served a diet of digital dross, and yet that will be the inevitable consequence if the worth of content and creativity are not appreciated.

  当时我遇到了顶尖的电子设备制造商，这些公司不想看到他们的客户去接受数字的残羹冷炙，如果数字和创意的内容没有得到认同，这样的现象则是不可避免的。

• the bill valuation mode had improved the conventional ration valuation mode, and it is also the inevitable consequence of reforming the cost management of highway construction project.

  工程量清单计价模式是对原有定额计价模式的改进，也是公路施工项目成本管理改革的必然结果。

• they then face the inevitable consequence of high drop-out rates and failure as some students struggle.

  因此便不可避免地引发高辍学率和一些学生的不满。

• hamas spokesman from gaza said it was an inevitable consequence of the israeli occupation, and called on the group supporters to celebrate in the streets.

  加沙地带哈马斯一名发言人表示，这是以色列占领西岸不可避免的结果，并呼吁该组织的支持者走上街头庆祝。

• a senior official from president omar al-bashir」s national congress party, ibrahim ghandour, says separation is an inevitable consequence of the peace deal known as the cpa.

  总统奥马尔巴希尔的国民大会党的一名高级官员ibrahimghandour表示，苏丹南北分离是全面和平协议的必然结果。

• some of the disruption is an inevitable consequence of faltering demand as the world economy slows; some traffic will be liberated as a result of the thaw in interbank-lending markets.

  随着世界经济增长减速引起需求疲软造成的一些破产看来不可避免。一些航运随着银行间拆借市场紧张形势的缓解而开始运营。

• not only are decentralised organisations more efficient, they are also the inevitable consequence of technological progress.

  分权型组织不仅更有效率，它们本身也是技术进步的必然结果。