英汉例句

• furthermore, you need to provide the client with the initialization file to support healthcare collaboration.

  另外，需要向客户机提供支持医疗保健协作的初始化文件。

• this is through the initialization file (ini) mechanism that you see with the php.ini file, which defines constants such as the timeout on database connections or how sessions are stored.

  这是通过php.ini文件这样的初始化文件（ini）机制实现的，在php.ini文件中定义了数据库连接超时或会话如何存储等常量。

• you do that by adding the contents of listing 2 to your emacs initialization file _emacs file.

  可以将 清单2的内容添加到emacs初始化文件 _emacs 中来做到这一点。

• commands like these are usually placed in the .vimrc initialization file in your home directory.

  这些命令通常被放在主目录的.vimrc初始化文件中。

• one approach is to keep an environment initialization file in each project directory and source it as needed.

  一种方法是在每个项目目录中保存一个环境初始化文件并根据需要source它。

• as a last resort, emacs looks for the initialization file in the directory c:\.

  如果没有进行设置，则作为最后的方法，emacs在目录c:\ 下查找初始化文件。

• as indicated in figure 3, the client loads a customizable initialization file while launching (1).

  如图3所示，客户机在启动时装载一个可定制的初始化文件（1）。

• an example of an initialization file was illustrated in the 「 plug-in functionality」 section.

  「插件功能」一节解释了一个初始化文件示例。

• this file is the initialization file for non-interactive bash shell instances.

  这个文件是用于非交互的bashshell实例的初始化文件。

• note that all parameters in the initialization file are described along with the description of the functionality throughout the following paragraphs.

  在后面介绍功能时，会同时介绍初始化文件中的所有参数。

• enabling the client for another scenario consists of creating another initialization file and the configuration of the client to utilize the initialization file.

  要想让客户机支持另一个场景中的协作，需要创建另一个初始化文件并让客户机使用这个文件。

• running the code with the sample initialization file

  用样本初始化文件运行代码

• the initialization file is encoded using xml, having a root element named .

  这个初始化文件使用xml编码，其根元素为 。

• if the initialization file is found, gnuplot executes the commands in it.

  如果找到初始化文件，gnuplot会执行其中的命令。

• listing 1. purexml plug-in initialization file

  清单1.purexml插件的初始化文件

• add sysctl -p to a system initialization file to set kernel parameters after each reboot.

  添加sysctl-p到一个系统初始化文件中，以便在每次重新启动时设置内核参数。

• alternatively, you can set the emacs/psgml variable sgml-xml-declaration in your emacs initialization file to point to this file as shown in listing 6.

  另外，您也可以在emacs初始化文件中设置emacs/psgml变量sgml-xml-declaration以指向这个文件，如清单6 所示。

• in a unix environment, the initialization file is typically named .emacs, and located (by default) in your home directory.

  在unix环境中,初始化文件通常命名为.emacs，并且在缺省情况下，该文件位于主目录下。

• as described in previous sections, the plug-in loads all artifacts needed during runtime from an initialization file while the client is launching.

  正如前面提到的，这个插件在客户机启动时从初始化文件装载所需的所有工件。