英汉例句

• and historically, when chinese companies have done initial public offerings abroad, they have usually chosen new york or london.

  不仅如此，一直以来中国公司在海外上市通常会选择纽约或伦敦的证券交易所。

• yandex , described as 「russia’s google」, made its stockmarket debut on nasdaq, the latest in a string of big initial public offerings in america by domestic and foreign internet companies.

  被称为是「俄罗斯的谷歌」的yandex首次进入纳斯达克股票交易所，这是一系列国内和国外互联网公司在美国ipo（首次公开募股）中最近的一次。

• the market for initial public offerings (i.p.o.s) of stock by u.s. companies never fully recovered from the tech bust.

  自从科技泡沫破裂以来，美国公司在股票市场公开募股的数量，一直没有恢复到以前的水平。

• the comatose market for initial public offerings (ipos), an important exit route for vcs looking to unload companies, is also showing a few signs of life.

  昏迷的ipo市场，ipo市场是风投寻找未上市公司的重要途径，正在显出生命的迹象。

• nasdaq has attracted 19 initial public offerings of chinese companies this year, double that of last year, raising the total to 52.

  纳斯达克今年吸引了19家中国公司进行首次公开发行(ipo)，数目比去年提高一倍，也使得在纳斯达克上市的中国企业总数达到52家。

• mr evans of hsbc says one reason for this may be that some investors are holding back cash for an expected flurry of initial public offerings later this year.

  汇丰的魏宏兆表示，其中的一个原因可能在于，一些投资者留着现金，等待今年晚些时候预计将出现的上市热潮。

• the excitement sparked recollections of the much-hyped technology initial public offerings (ipos) of the first internet boom.

  这场兴奋钩起了人们对第一次互联网繁荣时科技股ipo大肆宣传的回忆。

• initial public offerings (ipos), non-existent for years, began to rise in 2004 and jumped to 26 last year, more than any other emerging-market exchange except shanghai and hong kong.

  消失有些年头的首次公开募股从2004年开始增长，去年达到了26次，成为除去上海和香港在26年中增长最快的新兴市场。

• this year the market for initial public offerings has collapsed (see chart).

  而今年证券市场上新股公开发行已经瘫痪。

• a fast-growing chinese developer of online fantasy games is the latest company to test investors「 appetite for initial public offerings in the u.s.

  一家增长迅速的中国网络游戏开发商近期即将在美国首次公开募股市场试探投资者的兴趣。

• this explains why the percentage of worldwide initial public offerings on our exchanges dropped to 5 percent last year, from 50 percent in 2000.

  这解释了为什么我们交易所在世界首募公共资金量中所占的百分从2000年的50%下降到去年的5%。

• work on m&a and initial public offerings has recovered from dismal levels.

  并购工作和首次公开募股也摆脱低迷，正在好转。

• but with all the talk of initial public offerings and acquisitions in virtualization these days, it」s easy to forget about some of the other virtualization technologies that are out there.

  但是时下在热议有关虚拟化的首次公开募股和收购时，容易忽略一些其他的现有虚拟化技术。

• outside america, the market for initial public offerings has come alive.

  在美国以外的地方，首次公开募股市场已经复苏。

• another option would be to spin out the units as publicly traded companies, either through initial public offerings or stock dividends to shareholders.

  另一个选择是通过首次公开募股或是向股东派送红股将子公司作为单独的上市公司剥离。

• a choppy market stalled initial public offerings in the u.s. in the second quarter, but did little to stem the global tide of companies tapping the public for fresh capital.

  二季度，疲软的市场令美国的ipo（首次公开募股）有所停滞，但却阻止不了全球企业借由上市寻求新资金的脚步。

• the deal indicates that in spite of the current hiatus in initial public offerings of technology firms, the social-media boom continues apace.

  该交易表明了尽管当前科技公司上市寥寥无几，该社交媒体仍飞速的发展。