The forceful, veering brushstroke is a seamless integration of the Chinese literati「s sedate ink-wash painting and the German expressionist」s unbounded intonation.
作品的笔触表现得遒劲转折,充分融合中国文人画传统的笔墨逸趣和德国表现主义式的畅快抒情。
As we went up the rough mountainous path in the early morning, we beheld piercing sunlight and drifting clouds that turned the skyline into a huge ink-wash painting.
当我们在清晨踏上崎岖的山路时,我们看到了穿透下来的阳光和漂浮的云朵,天际线变成一幅巨大的水墨画。
The ink-wash paintings by Liu Zijian reveal the signs of gears in mechanical transmission, and the patterns on the paper grids cover Chinese symbols and language.
刘子建的水墨画揭示了机械传动齿轮的痕迹,纸面上格子的式样也复盖了中国的符号和语言。
Originating from ancient Chinese paintings, colored rock painting, boasting a history of a thousand years, once was a dominating category in China before the rise of Chinese ink-wash painting.