you colleagues, your drinking buddies, and club buddies will come and go, but when you are in need of help, your old friends will stand by you.
你的酒友和俱乐部朋友总会来来去去,但是当你真的需要帮助时,还是你的老朋友会出现在你身边。
whether you’re connecting with loved ones, with new people, or with those in need … the ultimate connection is always through love.
无论是与自己喜欢的人,陌生人还是那些有需要的人接触,最终的联系总是来自于爱本身。
for example, if you spend an hour to help your neighbor, you will have an hour of 「deposits」, so when you in need you can receive help from others for an hour.
比如,一个人帮助邻居做了一件事花费了一小时,这个人便有一个小时的「存款」,此人在需要的时候也会得到其他人花费一小时为他(她)做一件事情。
what are you in need of? i'll go and get it.
需要什么?我去奔。
stop to help. the next time you see someone pulled over with a flat tire, or in need of assistance, stop and ask how you can help.
停下来去帮助别人。下次当你看到某人爆胎了停在路边或者需要帮助,停下来问问有什么可以做的。
is this overkill or are we really in need of such protection?
这是不是过分了,我们真的需要这样的保护吗?
this allowed them to target a genomic region in need of modification.
这可使他们在需要修改基因时瞄準特定基因组区域。
we don’t hear much about haiti or the gulf coast on the news these days, but these disasters are in need of much support.
尽管这些天我们没有听到有关海地或者墨西哥湾地区更多的新闻,但这些地区仍需要大量的支持。
if so, your wardrobe may be in need of editing.
假如是,那么你的衣橱就需要整理了。
this means that around 28% of those in need of the life-saving drugs were receiving them.
这意味着在需要用药物维持生命的病人中,大约有28%的人可以获得药物。
nevertheless, the geneva-based organization is sorely in need of reform -- or else, it might become irrelevant, increasing the danger that trade disputes will become trade wars.
然而,这个总部在日内瓦的组织迫切需要改革——否则,它或许会变得毫不相关,增加了贸易纠纷演变成贸易战的危险性。
think of yourself as an engine in need of a body. you can find one that fits by investigating people with a background and style similar to yours.
把自己想象为一台需要与身体结合的发动机,通过调查那些风格和背景与你相似的人群,你就可以找到属于自己的那一台。
if you keep cutting yourself off from opening up to others, you risk not sharing your skills, talents, and abilities with others in need of help.
如果你始终拒绝向他人敞开心怀,在需要帮助时就可能出现不与他人分享你的技能、才智和能力的问题。
improving mechanisms for getting data, science and know-how to farmers so they can adapt is another area in need of attention.
另一个需要关注的方面是改进农民获取数据、科学和知识的途径,使他们能够酌情加以应用。
abroad, too, there are chess games in need of bolder gambits.
在国外,一些象棋游戏也需要大胆的策略。
if america were a stock, it would be a 「buy」: an undervalued market leader, in need of new management.
如果美国是支股票,那它将是一个「绩优股」:一个被低估的需要新型管理的市场领导者。
and those most in need of teaching are the professor, the governor of massachusetts and president obama.
而最需要施以教导的那些人是这位教授、马萨诸塞州州长和奥巴马总统。
it connects those who want to give with those in need of receiving.
它帮助那些希望捐赠的人和需要赠品的人取得联系。