Nothing came out of his mouth, but his stomach insistently continued to heave.
没事从他的嘴出来,但是他的胃坚持地继续用力举起。
The person who insistently fixes his eyes on our face is often more successful in arousing our dislike than impressing us with his directness and sincerity.
一个人若是用他的两只眼睛始终不停地直直地看着我们的脸,这样做不但不会给我们留下这个人很直率很真诚的印象,反而会引起我们的反感。
I looked at her so insistently that my eye caught hers.
我目不转睛地瞅着她,终于把她的眼光给吸引过来了。
And from the very beginning Berlusconi insistently presented himself as a winner-a champion of the no-bullshit, let-me-have-my-fun common man.
而从一开始,贝鲁斯科尼就以胜利者的姿态迎战—一个不吹牛b的大赢家,一个让-我-找-乐-子的普通男人。
The old lady insistently alleged that her daughter was murdered.
那老太太坚持说她的女儿是被谋杀的。
The greatest grief in life is insistently loving someone who doesn「t love you.
人生最大的悲哀就是偏执地爱着一个不爱自己的人。
Such arguments have insistently released the interpretation of the poet as Russian national literature」s founder and have simultaneously deepened his theories on the identification of Russian culture.
争论,不断阐释着诗人的民族文学奠基人的意义,也深化着诗人关于俄国文化定位的理论。
But it was Crowe who tugged most insistently on the heartstrings after falling for a still unique 299 in the very last over of the Wellington Test against Sri Lanka in 1990-91.
但它是克劳谁拽的心弦最执意下跌后,在最后一个仍独特的299多对斯里兰卡的惠灵顿测试在1990- 91年度。
I was interested in it and I felt I was just like them, working hard and insistently and focusing myself on my target all the time.
这是我感兴趣,望着这些蚕固执地、勤奋地工作着,我感到我和它们非常相似,像它们一样,我总是吧耐心集中在一个目标上。
The stallholders insistently extol the virtues of the latter when they notice me and my friend looking on curiously.
在注意到我和朋友好奇地打量狗肉的时候,摊主便执意对其自卖自夸。
For the rest of his life Krishnamurti insistently rejected the guru status that others tried to foist upon him.
在他的余生中克里希那穆提一直坚拒他人尝试强加于他的印度教宗师的地位。
An insistently disapproving expression came upon her face.
她脸上立刻露出了不同意的表情。
They paid handsomely10 for a public-relations campaign that insistently denied any proof of a causal connection between smoking and cancer.
于是乎一掷千金,发起了一项公关活动,矢口否认有证据表明吸烟与癌癥存在因果关系。
But the factor Vaillant returns to most insistently is the powerful correlation between the warmth of your relationships and your health and happiness in old age.
但有一个原因是范伦特极为迫切揭晓的,那就是老年时期的人际关系、健康指数及幸福指数的密切关联。
But his Joker is a creature of such ghastly life, and the performance is so visceral, creepy and insistently present that the characterization pulls you in almost at once.
但是他的小丑是一个人生如此糟糕的角色,他的表演是如此发自内心、令人恐惧、仿佛亲临其境,因此他的角色立刻吸引住你。