英汉例句

• The intense pressure on women executives these days came into focus last week at a meeting of the 100 women in Hedge Funds group.

  上周，在「对沖基金界女性100强」大会上，女性企业管理人士近来在这方面的巨大压力凸显出来。

• The government intervention has come after days of intense pressure on British banks amid investor fears that they could collapse if they did not receive a large liquidity lifeline.

  在政府干预的前几天，英国银行遭受巨大压力，投资人担心，银行如果得不到大笔的流动现金就可能倒闭。

• Five days earlier David Paterson, New York「s governor, ended his election campaign amid allegations that he had abused his position, and intense pressure for his resignation.

  5日前纽约州州长戴维·彼得森在针对他滥用职权的指控和要求他辞职的巨大压力前终止了其竞选活动。

• Working under the intense pressure applied by their taskmaster of a boss, Jack Morton, the pair had the device fabricated within a couple of months.

  顶着老板JackMorton所施加的强大压力，这两人在几个月内就造出了这个设备。

• The Chinese central bank, for instance, has come under intense pressure to lower interest rates and ease restrictions on Banks」 lending to developers.

  例如央行，就面临着极大的降息压力，并且需要放松对房地产商的贷款限制。

• It was first suggested in 1995 that the intense pressure waves, which can briefly exceed the speed of sound, could come from trombones.

  在1995年，人们首次提出，长号能产生一种高能压力波，它的速度能略超音速。

• Meanwhile, accelerating trends like SOAs, escalating compliance risk, and the growing ubiquity of distributed development has put intense pressure on today「s homegrown build/deploy systems.

  同时，促进像SOA 这样的趋势、增大法规遵从的风险，以及分布开发普遍性的增加，都对现今自制的构建或部署系统施加了巨大的压力。

• In the 1960s, universities across the country faced intense pressure to admit more minority students.

  20世纪60年代，全美的大学都面临着招收少数民族学生的强大压力。

• The intense pressure at the bottom of the deep water causes gases to be absorbed into the water, like carbonation in a can of soda.

  湖底巨大的压力迫使湖水将气体吸入其中，就像一罐苏打饮料里吸收的碳酸气体一样。

• I cannot quantify the physics of friendships and do not know exactly how much intense pressure can be applied before these glittery, brittle bonds break.

  我没法把我们的友谊量化，也不能确切地知道，在我们闪光而易碎的骨头断裂之前，我们能到底能承受多大的压力。

• The PKK, which has been fighting the Turkish state for Kurdish autonomy in the southeast for more than 20 years, has been under intense pressure in the last few months from the Turkish army.

  在土耳其东南为争取库尔德族自治而斗争了20多年的库尔德工人党，最近几个月受到土耳其军队的强大压力。

• But Mr Bush will nevertheless be under intense pressure to do more than accept one resignation.

  但在强大的压力之下，布什不但要接受拉氏辞职，还要做更多的事。

• They are now under intense pressure from anti-doping officials and athletes to bring stiff sanctions against Russia.

  他们现在面临着来自反兴奋剂官员和运动员的巨大压力，被要求对俄罗斯进行严厉的制裁。

• Buffett previously said he would have nothing further to say about Sokol」s actions, a stance that became untenable over time given the intense pressure on the conglomerate.

  巴菲特之前曾说过他不会对索科尔的行为进一步说话，但鑒于来自集团内部的极大压力，这一立场变得无法维持。

• In comparison with their foreign counterparts, Chinese employees suffer the most intense pressure from 「information overload」, according to a survey conducted by LexisNexis.

  同国外白领相比，中国白领因「信息超载」带来的压力居世界首位。

• Yet the Federal Reserve finds itself under intense pressure from the right to make the dollar stronger, not weaker.

  然而，美国联邦储备委员会却受到来自右翼的巨大压力，要求美元升值而不是贬值。

• The US government has been under intense pressure to protect domestic industries in an effort to stem the flow of job losses.

  美国政府面临着强大压力，要求其保护国内产业，以遏制就业岗位的流失。

• Most business organizations are under intense pressure to deal with accelerated business cycles.

  大多数商业组织都面临巨大的压力，需要处理加速的业务周期。