英汉例句

• the grass is interspersed with beds of flowers.

  草地上点缀着一个个花坊。

• continuation of the usual geometric frame and the body quickly interspersed with the design practices, the design is simple and sophisticated.

  延续惯用的几何框架与体快穿插的设计手法，简单又精致。

• some of the homes were lushly landscaped, with hibiscus flowers and orange trees, although others were broken-down shacks interspersed with piles of lumber and rubble.

  有些房子草木丛生，种着芙蓉花和橘子树，而其他的都是用碎石和原木搭建的破败不堪的棚户。

• as in previous years, the names of those who died were read out, accompanied by music and interspersed with tributes from their relatives, such as this one.

  像往年一样，纪念活动上大声宣读了遇难者的名字，并伴随着音乐和遇难者家属的追思，比如这一个。

• bright red and yellow are used as the main colors in the design, and interspersed with purple to match better.

  建筑以鲜艳的红色和黄色为主色调，穿插着紫色进行协调搭配和过渡。

• after study, the life is interspersed with telephone ring.

  在学习之余，生活中便有了铃声的点缀！

• fu (descriptive prose interspersed with verse) theory in han dynasty is an ideological system largely determined by han people「s study of confucian classics.

  汉代赋学思想是一个完整的体系，支配其形成和发展的决定性因素一是汉代的经学思想，一是辞赋的创作实践。

• they」re often dense, dark, and rainy (or snowy) though they can also be cottony white clumps interspersed with blue sky. meteorologists refer to them as stratus clouds.

  它们常常阴沉厚重，雪雨欲来，晴朗时，却也能像一串串白棉花散缀在蓝天上，气象学家把它们称作层云。

• consisting of a limited palette dominated by gradations of grey occasionally interspersed with marks of white, for example, they are complex works of an ostensibly purely abstract nature.

  他们是一个复杂的工程，标志着纯粹抽象的性质，例如灰色层次主导了有限的调色空间，偶尔穿插着白色的印记。

• later, the participants were presented the words again, interspersed with words they had not seen before, and asked if they remembered seeing those words before.

  一会后，这些单词再次向受试者展示，掺合一些以前没有见过的单词。

• bordered by beaches and interspersed with dunes and sand blows, fraser island stretches more than 75 miles long and some 15 miles wide.

  弗雷泽岛长超过75英里（约120.7公里），宽约15英里（约24.14公里），邻接海滨，点缀着沙丘和吹沙。

• however, if part of a file is being overwritten and the system crashes, it「s possible that the region being written will contain a combination of original blocks interspersed with updated blocks.

  不过，如果正在覆盖某一部分文件，而此时系统崩溃，那么有可能所写的区将包含原始块和在其中散布了更新块的组合。

• in the second and third stages, slow brain waves – which occur when we are not awake – were interspersed with brief rapid pulses – known as spindles.

  在第二和第三阶段，慢脑电波，它出现在我们还未醒时，夹杂着我们所知的简短快速脉沖纺锤波。

• a slow typist will have characters interspersed with several lines of output before a full command can be typed.

  如果您的输入速度很慢，在输入完整的命令之前，您输入的字符就被几行输出隔开了。

• certainly, there were many bumps along the road interspersed with glimmers of happiness and fiery altercations.

  当然，在快乐、激昂的育儿路上，偶尔也会点缀着不少颠簸。

• the audio is the sound of the piano interspersed with the voice of the presenter.

  音频是琴声与演示者声音的交替。

• the output from the date command in our previous example is interspersed with echoed characters for the fg command that we are trying to type.

  在前面的例子中，来自date命令的输出被我们输入的fg命令产生的字符隔开。

• relations between the neighbours for much of the past two millennia have been marked by brief bursts of mutual admiration interspersed with lashings of trouble, strife and, on occasion, total war.

  两千年来，中日关系变幻不定，两国间有过短暂的互相钦慕，大量的纷争，也爆发过数次全面战争。

• it contains millions of them, beautifully preserved in layers of limestone that are interspersed with volcanic ash.

  它埋藏了数百万的各类化石，完美的保存在夹杂火山灰的石灰巖层中。

• the brain also constantly reorganises its task forces, so the stable periods of phase-locking are interspersed with unstable periods in which the neurons fire out of sync in a blizzard of activity.

  大脑也会不断地重新部署任务部队，所以锁相的稳定周期会被暴雪活动中神经元不同步触发的不稳定周期穿插。

• lots of big white dress shots, interspersed with brief shots of b in another outfit.

  许多大的白色连衣裙投篮，散布在短暂的投在另一个b的服装。

• for instance, you may write a few simple sentences interspersed with some compound sentences.

  例如，你可能会将一些简单句和复合句结合起来使用。

• the story is interspersed with digressions on the lives of bach and casals, which deftly reveal how contemporary politics shaped their music, and buffeted their careers.

  这些故事巧妙地揭示出两人的音乐和事业怎样受到所处政治时局的影响和沖击。

• in other words, it is ideally suited to take on the challenge of recreating the intricate stress-prone, cavity-filled patchwork of facial bones interspersed with blood vessels and nerves.

  换句话说，这个面部骨骼的拼凑物最适合迎接面部重塑的挑战，它具有复杂的压力感应功能，富有腔隙，适于血管和神经长入。

• it doesn」t help that mutual fund salespeople speak a strange language that is interspersed with jargon that many investors don't understand.

  共同基金推销员讲一种奇怪的夹杂着行话的语言，无益于许多投资者，他们仍然搞不明白那是什么。

• he joined the bianconeri in 1998 and in all played six seasons in turin, interspersed with loan spells at empoli, sevilla and perugia.

  大慢猴98年加盟斑马军团，在此后的六个赛季里，曾间或被租借到恩波利，赛维利亚和佩鲁贾锻炼。

• it interspersed with different ingredients, so cutting plane can be varied.

  它内部夹杂着不同的食材，因此切面可以五花八门。