During the interwar years these forces gradually took hold of the new Austria and from the 1920s onwards many began to flee abroad.

在两次世界大战期间，这些势力逐渐控制了新奥地利。从上世纪20年代起，许多人开始逃往国外。

But John Maynard Keynes「s plans for the post-1945 monetary system were aimed at limiting the imbalances that arose in the interwar system, and have popped up again in the past 20 years.

不过约翰?梅纳德?凯恩斯对后1945时期货币体系提出的经济应对计划，是旨在限制和调整两次世界大战间隔时期出现的货币体系的失衡，在过去20年中，这一系列计划又重新兴起。

From the interwar period a number of schools sprang up in Baghdad, Beirut, Cairo, Damascus and Tunis.

从两次世界大战时期开始，无论在巴格达，贝鲁特还是开罗，大马士革和突尼斯，各流派如雨后春笋般涌现。

In the interwar years, the subject was known as radio engineering and it was only in the late 1950s that the term electronic engineering started to emerge.

在两次世界大战之间，这门学科还被称为无线电工程，直到50年代电子工程术语才开始出现。

In 1929, against the backdrop of the interwar period, journalist Lady Grace Drummond-Hay traveled as the first female passenger on a round-the-world Zeppelin flight.

两次大战间的1929年，记者格雷斯·德拉蒙德-海茵作为首位女乘客，参加了「齐柏林伯爵号」飞艇的环球旅行。

West Germany agreed to pay the interest on its interwar bonds and make compensation to claimants like those who were forced into labor - but only when it was reunited with East Germany.

西德同意支付两次战争之间的债券利息，赔偿那些声称被迫做苦力的人们——但这些声明只有当西德和东德合并后才会生效。

But John Maynard Keynes」s plans for the post-1945 monetary system were aimed at limiting the imbalances that arose in the interwar system, and have popped up again in the past 20 years.

但是约翰·梅纳德·凯恩斯对于1945年战后货币体系的计划就是致力于限制战时系统中产生的不平衡，这种不平衡在过去20年间重新出现。

Parallels with the interwar period are not inappropriate.

与两次世界大战间隔期间进行比较，并非不恰当。

In the interwar period, the collapse of Credit-Anstalt caused similar problems for Austria.

一战和二战之间的那段日子，安斯塔特信用社的倒闭也曾使奥地利陷入同种惨境。