I pay tribute to the mothers and wives and sisters of our nation.
我向我们国家里的母亲们、妻子们、姐妹们致敬。
I pay tribute to the endless heroism of youth, you, the young lions. You, the young lions, have energised our entire struggle.
我向年轻的英雄主义者们致敬,你们是年轻的雄狮。你们——年轻的雄狮们,给我们整个斗争中注入了活力。
I'm proud of the role that Britain has played in helping them to bring that about and I pay tribute to the bravery of the Libyans who have helped to liberate their country.
我为英国在其中所起的作用感到骄傲。我为那些勇敢的利比亚人民,为他们解放自己的国家所做的贡献致以敬意。
I pay tribute to them because they symbolize our peasants in the North and, in particular, the spirit of honesty, tenacity and forging ahead—a spirit central to our struggle for national liberation.
我赞美白杨树,就因为它不但象征了北方的农民,尤其象征了今天我们民族解放斗争中所不可缺的朴质,坚强,以及力求上进的精神。
I pay tribute to these dedicated women and men who brave danger to help others at far greater risk.
我向那些面对巨大风险,不顾危险帮助他人的执着敬业的男女人士致敬。