He stands at the door holding the greasy bag while I wonder if this is the night I「ll finish off my spring roll, climb into bed, and have a heart attack in my sleep.
他手里拿着油腻的袋子站在门口,我不禁怀疑这次我吃完春卷爬到床上的之后,我会不会在睡梦中心脏病突发而死去。
People say her face is identical to mine, but I wonder if I」d think it so, if I were able to look at it.
人们说她的脸与我的一模一样,然而如果我自己能够看见的话,我很怀疑自己是否也会这样认为。
I wonder if they get in the way of innovation.
我不知道他们是否进入创新之路。
Sometimes I wonder if it is an excuse by Western men to escape their responsibilities by talking about independence.
有时候我怀疑,强调女人独立这是不是洋男人为逃避责任而找的借口。
MIND: I wonder if I have any emails in my inbox.
内心:我不知道我的收件箱里是否有电子邮件。
As much of an enthusiast as I am for online access to the products of human invention, I wonder if something won「t be missing with the scrolls locked away.
作为一个非常热衷于在线访问人类发明的产品的人,我怀疑把这些卷轴锁起来会否使我们错过些什么。
I wonder if you could check the order I placed with you last month. It hasn」t arrived yet.
不知你能否帮我查一下我上个月向你们订的一批货,这批货到现在还没有到。
I wonder if I「m in their photo.
我也想知道我是否也收在他们的照片里。
There are so many new things in it, I wonder if you will price it above the normal range where you price your handhelds?
它的功能是如此之多,我想知道是否你们在定价的时候会高于通常范围?
She was simply furious with them – so I wonder if she was also annoyed with Paul for trying to form relationships.
她只是单存的觉得愤怒,所以我怀疑她是否对保罗想跟海盗建立友好关系这件事感到生气。
And I wonder if I ever cross your mind.
我想知道,我是否曾出现在你脑海里。
I wonder if they are more often right than wrong.
我不知道他们是否时常是对的。
Of course I wonder if happiness tactics that come from someone elsecan ever stick.
当然我怀疑来自与某人的快乐策略是否对其他人有用。
I wonder if he knows he」s the star of an old color photo.
我想知道他是否知道自己曾是一张彩色旧照片中的明星。
I wonder if this is what he intends?
我怀疑这恰恰是他有意为之。
I wonder if there's some UV light out of this new lighting set up in our classroom here.
好的,我想知道这里,我们教室里的这套新的照明装置,是否有一些紫外光出来。
I wonder if this is the desirable approach to English vocabulary.
我怀疑这是不是搞定英语词汇的好办法。
I wonder if he dare stand up to his boss.
我不知道他是否敢于反抗他的老板。
I wonder if I could use your phone.
我不知是否能用一下你的电话。
I wonder if he ever thinks about that phone call and whether it influenced my decision.
我不知道他是否想过那个电话,也不知道是否就是这个电话影响了我的决定。
And sometimes I wonder if the price is a piece of ourselves.
某些时候我不知道是否这个代价就是我们自己的一部分。