because countries left the gold standard at different times, the exchange rate changes were large and abrupt, jolting world trade and financial markets.
由于不同国家在不同时期放弃了金本位制度,汇率波动对世界贸易以及金融市场带来了很大的震动。
a noise rips through the air above the field, jolting me from my melancholy reverie.
一个声音撕裂了战场上方的空气,把我从悲伤的思绪中惊醒。
when we live under the control of the holy spirit, we will show it by the way we react to the jolting trials and temptations of life.
只要我们活在圣灵掌管之下,在人生遭遇极大的试炼和试探时,我们的反应就能流露出真实的生命。
alongside the shame, there was a jolting bafflement.
伴随耻辱的还有震惊的迷惘。
although perhaps not as jolting as an alarm clock, a cat’s 「soliciting purr」 can still pry its owner from sleep.
尽管没有铃铃声,猫咪仍然可以用他们恳求的咕噜声叫醒梦乡中的主人。
early tuesday, an earthquake with a 6.5 magnitude struck japan, jolting eastern and central parts of the country and rattling houses in tokyo.
周二早,日本发生6.5级地震,致使西,中部地区发生震动以及大阪市的房屋发生卡塔声。
jolting ride; the jouncing guns of the battery.
跳动的球;颠簸的骑;大炮的后坐力。
in jolting down, people like to use abbreviation, acronyms and initials.
在快速笔记时,人们喜欢用缩略词、首字母缩略词和首字母。
inflation worries are heating up around the world and jolting financial markets in the process.
通胀担忧正在全球不断加剧,金融市场也随之颤抖不已。
the choppy, jolting style is striking. but not as striking, perhaps, as his animus for isabel lyon.
时断时续,跌宕起伏的写作风格的确引人注目。但,也许,始终不如他对伊莎贝尔里昂的敌意引人注目。
so i got to do these really cool stunts where i got to actually run and then they「d hook me up on wires and i」d jump up in the air and then i'd come to a jolting stop and have to hang there for a bit.
所以我得做一些很酷的特技动作:在我奔跑的过程中他们会用维亚把我吊起来,然后我就跳到了半空中,再然后我就得停在那一段时间。
cutting aid is not the only lever mr obama has for jolting israel into acquiescence over the settlements. louder verbal expressions of dismay than any of his predecessors have made would be one more.
削减援助并非奥巴马使以色列默认和解协议的唯一手段,比他的前任更高调地表示失望是第二选择,让以色列知道美国不能再在联合国否决有争议的议案也是另一个选择。
i am afraid that cardboard boxes are not strong enough for such products as computers to withstand rough handling in transit or a lot of jolting in a long-distance transport.
像电脑这样的产品用纸板箱包装恐怕不够结实,无法承受运输过程中的野蛮装卸或长途运输中的剧烈颠簸。
the massive blasts shook windows throughout the city, jolting sleeping residents awake .
大量的沖击波震动了整个城市的窗户,惊醒了睡梦中的居民。
better that they had died in atlanta than, tortured by this day of burning sun and jolting wagon, to die in the silent ruins of tara.
他们还不如死在亚特兰大,何必冒着火一般的骄阳,坐在破马车里整日颠簸,跑到荒凉的塔拉废墟来送死呢?
but no lamp could withstand the jolting of the roads of east barsetshire .
可是随便什么灯也抵挡不了巴塞特郡东部大道上的颠簸。
improved player transitions and camera jolting when changing swimming direction.
改进的球员转换和颠簸时改变游泳方向的相机。
these sealed metal boxes are indeed alien, placed along significant coastlines to abort sudden and jolting plate movements.
这些密封的金属盒子确实是外星人在重要海岸线沿途放置的防止板块运动的突然和颠簸的装置。
many chileans have continued to stay out of their homes because of the jolting series of aftershocks, some as strong as 6.9 magnitude.
因为一连窜的余震,许多智利民众依然无法进入他们的家园,一些余震强度甚至达到了6.9级。