it may come as no surprise that the two richest women in america have ties to retail juggernaut wal-mart.
让人见怪不怪的是,有两位女富豪都和零售业巨头沃尔玛有关系。
none of the election rhetoric sounds enough to jump-start the juggernaut that japan, still the world’s second-largest economy, could be.
没有任何一个选举的花言巧语听起来足以使得日本能够重启辉煌,尽管这个世界第二大经济体能够做到。
they acknowledge that privacy and data theft are legitimate concerns in a pervasively connected environment, but they feel it is already too late to stop the juggernaut of change.
他们提到,在普遍联系的环境中,对隐私和数据窃取的考虑是理所应当的,但是,他们感到现在停止对变化的崇拜已经太晚了。
soderling by that time had got over his early-match jitters but he could not halt federer「s juggernaut of a serve.
此时的索德林虽然已经度过了比赛前段的不适,但仍然无法阻止费德勒的大力发球。
complaints about the american cultural juggernaut still arise across europe, of course, but their intensity doesn’t seem as fierce.
有关美国文化泛滥的抱怨在欧洲仍然存在,当然,他们的抱怨似乎不那么尖锐了。
but realistically, it remains to be seen whether the one among xml transaction libraries can be crowned without the sword of a technology or industry juggernaut to defend it.
但现实上,xml事务库中的 「救世主」是否无需技术或业界主宰的权力支持它就能够得以「加冕」,还有待分晓。
but if you use vikings well, you can spend the bulk of your precious resources on defending your base, and then to build up a juggernaut army for the final push.
但如果你使用北欧好,你可以把大部分宝贵的资源在防守你的基地,然后建立一个神像军队最终推。
only a madman would drive a juggernaut at full speed with a faulty speedometer, a cracked rear-view mirror and a misty windscreen.
只有疯子才会驾着一部速度计失灵倒后镜裂缝,前挡风玻璃雾濛濛的卡车,开足马力全速前进。
but the latest 「true grit」 juggernaut also has something to say about americans yearning at a trying juncture in our history — much as it did the first time around.
但这次最近上映的《大地惊雷》还表达了在之前版本中没有的历史上美国人在奋斗时期的美好的向往。
they have become a juggernaut in online advertising, pictures, video and online games.
他们在网络广告、图片、视频、网络游戏各个领域横沖直撞。
since it opened last week, james cameron」s much-anticipated film 「avatar」 has won praise from movie critics and been a juggernaut at the box office.
自上周公映以来,詹姆斯·卡梅隆备受期待的电影《阿凡达》赢得了评论家们的赞赏,同时也成了票房榜上的重头戏。
without this change, there can be no transition from carbon-burning jalopy to high-tech juggernaut and the drivers of the economy will find it harder to maintain control.
如果没有此转变,就不会有烧炭的老爷车向高科技的大卡车的转变。 而国家这辆「车」的「司机」,也将感觉到越来越难以控制住方向盘。
so what we have is this marketing juggernaut getting interested in wright's autobiography.
所以我们知道了这股强大营销的力量看中了莱特的自传,于是他们要了这本书。