英语释义

1. traditional Japanese popular drama performed with highly stylized singing and dancing

2. a traditional form of Japanese entertainment with singing and dancing

片语

kabuki drama歌舞伎戏剧

Kabuki Klas东方伊甸园

onna kabuki女歌舞伎

Kabuki play歌舞伎

Kabuki Warriors斩歌舞伎

kabuki buydan歌舞伎舞踊

The Kabuki歌舞伎

Kabuki Records出版者

yūjo kabuki游女歌舞伎

英汉例句

• like japanese kabuki theatre, in which characters use exaggerated gestures to energise the audience, the country’s statistics unrealistically magnify both good news and bad.

  在日本的歌舞伎座剧场里，表演者利用夸张的举止来感染观众，同样，这个国家的宏观经济数据不切实际地同时夸大利好消息和利空消息。

• because of the strange costumes and reversed-gender roles, okuni’s performances came to be known as kabuki dance.

  由于奇特的服装和颠倒的性别角色，奥库尼的表演开始被称为歌舞伎舞蹈（kabukidance）。

• to create these almost superhuman characters, danjuro developed the striking style of makeup employed in kabuki today.

  为了创造这些几乎超人的人物，团十郎发展了歌舞伎引人注目的化妆风格。

• the country would have been far better off than going through the kabuki of ‘fiscal stimulus’ to slowly take over private debt.

  若不是执行财政刺激逐渐承担私人债务，日本可能发展得更好。

• often these poses involve crossing the eyes, a convention that can be seen in the colorful ukiyo-e wood-block prints of kabuki actors from the late eighteenth century.

  通常，这些姿态涉及内斜视，在十八世纪后期歌舞伎演员色彩斑斓的浮世绘木刻版画可以看到这一传统。

• the pages of 「this is japan」 offer a chance to relive a seemingly gentler time, with quaint photo spreads of bento boxes, tea pots and kabuki theatre.

  《这就是日本》通过古香古色的画面，展示了精致的食盒、茶壶和歌舞伎剧院，让我们可以回顾一个看似优雅的时代。

• the dance of the geisha has evolved from the dance performed on the kabuki stage.

  艺妓的舞蹈是从歌舞伎的表演舞台上演变而来的。

• in one performance, usually lasting four or five hours, three or four stories are performed. kabuki is popular with foreigners as well as japanese..

  每场演出有3～4个故事，演出持续四五个小时，不仅日本人，连很多外国人也都喜欢看歌舞伎。

• kabuki is now in an age of renewed popularity as a fresh generation of stars has taken over the leading roles.

  随着新一代明星承担最主要的角色，现在歌舞伎再度流行。

• young people, in particular, sometimes feel shackled by rigid conventions of behavior that can seem as arcane as a kabuki drama.

  特别是年轻人，他们有时会因为这些习惯上的硬性要求而觉得倍受约束，正如晦涩难懂的歌舞伎戏曲所表现的那样。

• recognizing that many japanese in the 1970s viewed kabuki as dull, he created a novel, spectacular form of kabuki based on exciting stories and called it 「super kabuki.」

  由于他认识到，20世纪70年代许多日本人认为歌舞伎沉闷单调乏味，所以他以精彩的故事为基础，创造了一种新颖、引人注目的歌舞伎形式，并把它叫做「超级歌舞伎。」

• when it comes to dealing with the middle east, the president noted, 「there is a kabuki dance going on constantly.

  当说到处理中东问题时，总统指出，「现在场上如同上演日本歌舞伎，真人表演，持续不停。

• the kabuki actors wear traditional costumes, and sing in addition to acting.

  歌舞伎演员身穿传统戏服，除了表演之外还要唱歌。

• but japanese kabuki plots only start ridiculous and complicated, before speeding up and resolving themselves with a cathartic bang in the fifth act.

  但日本的歌舞伎只是以荒谬和复杂开始，随着剧情发展，在情感宣泄的合唱中落下帷幕。

• the language of kabuki is difficult to understand, but earphones are provided to explain the story, and there are also earphone services available in english.

  歌舞伎中使用的语言很难理解，但是剧场提供耳机，观众可以戴上耳机来了解故事的内容，还有英文解说。

• and he was so engrossed in the kabuki of his work that it occurred to me how easy a mark he might make for a practical joker tying shoelaces together.

  他是如此地专注自己的工作，这让我突然想到把鞋带绑到一起的恶作剧者要想成功会是多么简单。

• the dances were called 」kabuki, " and this was the beginning of kabuki theater.

  花魁最初是在河床上搭的舞台进行表演，表演的舞蹈被称为“歌舞伎」，这也是歌舞伎剧场开始。

• although kabuki is one of the world’s few remaining all-male theatrical traditions, its roots are traced to a woman named izumo no okuni.

  尽管歌舞伎是世界上现存的演员全为男性的戏剧传统之一，但其根源可以追溯到一个名叫奥库尼（okuni）的女人。