英汉例句

• President Ellen Johnson Sirleaf of Liberia, who in 2005 became the first female President of an African country, said that Lady Thatcher inspired women to enter politics.

  利比里亚总统埃伦·约翰逊在2005年成为这个非洲国家的第一任女性总统，她说撒切尔夫人鼓励女性进入政治领域。

• Surprisingly, a close friend of Lady Thatcher said she would have considered the insults and the street parties being organised to mark her death as a 「remarkable tribute」.

  令人惊讶的是，撒切尔夫人的一位亲密朋友说，撒切尔夫人早已料到在她死后会有这些侮辱和街头庆祝活动。

• Lady Thatcher only appointed one woman to any of her Cabinets in the 11 years that she was Prime Minister from 1979 to 1990.

  撒切尔夫人在1979年至1990年——其担任首相的11年里，只任命过一名女性为她的内阁成员。

• Lady Thatcher will not be seeing Sarah Palin.

  撒切尔夫人将不会接见萨拉·佩林。

• Lady Thatcher has had dementia for as long as eight years, a condition that meant that she needed to be reminded that her husband had died, according to the memoirs written by her daughter, Carol.

  撒切尔夫人罹患癡呆癥已有八年，这意味着必须有人提醒她丈夫已经去世，她女儿卡罗尔在回忆录中写道。

• Lady Thatcher was the only prime minister to emerge well in terms of foreign policy.

  撒切尔是唯一在外交政策上表现不俗的。

• Back at the Conservative club, Derek Phillips, who met Lady Thatcher when she first arrived in Finchley and recalls her as 「wonderful」, says Mr Freer is a worthy heir to 「her」 seat.

  回到保守党俱乐部，德里克·飞利浦在撒切尔夫人第一次到芬奇利时就见过她，后来回忆道撒切尔夫人真是「棒极了」。德里克·飞利浦说弗里尔配得上继承「她的」席位。

• Lady Thatcher will not be seeing Sarah Palin. That would be belittling for Margaret. Sarah Palin is nuts.

  撒切尔夫人将不会接见萨拉·佩林。如果接见，将有失撒切尔的身份。萨拉·佩林是傻的。

• In the blog story, the busts are satirical versions of Lady Thatcher that were made by an art student who gave them devil-like horns. No doubt writer Mark Gatiss believes Mrs.

  在那篇博文故事中，那些带讽刺色彩的撒切尔夫人半身雕像是由一位艺术学生制作的，他在雕像头上都加了魔鬼一样的尖角。