英汉例句

• the main culprit was the sickly housing market: although consumer spending has held up better than expected, the construction of homes has collapsed.

  而罪魁祸首则是低迷的房市：虽然消费者支出已好于预期，但住宅建设依然不振。

• but the main culprit is a collective, premature shift to fiscal austerity by governments.

  但是首犯依然是政府整体性的过早的向财政缩减的转型。

• in my experience, it will usually be a particular inner or nested loop, or a call to some third party library methods, which is the main culprit for running the program slow.

  以我的经验来看，导致程序运行速度慢得罪魁祸首可能就是某个内部或嵌套循环，也可能是对第三方库函数的调用。

• the main culprit is agriculture.

  农业是耗水的重要原因。

• of the two america is often seen as the main culprit for the spread of protectionism.

  英美两国中，美国往往被视为贸易保护主义传播的罪魁。

• i think that burmese people clearly know who the main culprit is, and they will not be caught in the government「s trap.

  我认为缅甸人民清楚知道谁是主要罪魁祸首，不能落入政府陷阱。

• the main culprit of this whole controversy is the broadcaster.

  这场争论的针对者应该是那些广播公司。

• the main culprit is charcoal, by far the country」s most popular fuel source, which consumes up to 30 million trees per year.

  罪魁祸首是木炭，到目前为止它还是这个国家最受欢迎的燃料资源，它每年会消耗掉三千万吨的树林。

• but what if it transpires that the weather was not the main culprit and the economy has lost momentum?

  但万一事实的真相是天气并非罪魁祸首而是经济真的失去了推动力呢？

• an enormous head of steam has built up behind the view that president putin is somehow the main culprit in the grisly events in north ossetia.

  一股势力正在这样一种舆论后面集聚：认为普京是北奥塞令人发指的恐怖事件的罪魁祸首。

• the main culprit is time—time to find the materials, time to ensure that they're accurate, time to update and store the items.

  主要问题是时间——查找资料的时间、确保资料正确的时间以及更新和存储信息的时间。

• while the study suggests that sodium is the main culprit among this subpopulation of enuretic children, there is much still to be done to understand how the process works.

  这项研究表明了钠是这些孩子们遗尿的罪魁祸首，我们还需要通过努力进一步研究发生机理。

• but the main culprit in the missing elderly scandal is the antiquated but entrenched system of family records, known as koseki, or 「household register.」

  然而造成当前这些‘失蹤’老人恶性事件的主要原因还是由于相当陈旧且已根深蒂固的谱系制度——户籍制引起的。

• and it turns out that heat is the main culprit behind this darkest of dark planets.

  而事实证明这高温正是这最黑行星如何黑暗的罪魁祸首。

• sweltering heat in russia is likely the main culprit behind the wildfires that have spread across that nation from west to east, leaving a thick cloud of smog over the capital of moscow.

  俄罗斯酷暑的炎热很可能是这场肆虐的大火背后的主要原因，这场火灾火势发展由西至东，致使首都莫斯科被笼罩在大量的烟尘中。