to customize the toolbars and menus of a perspective, right-click the main toolbar at the top and select customize perspective, then click the commands tab.
this is similar to the function of the tabs below the editor in jbuilder, except that in eclipse the whole workbench can change, including the main toolbar and menu.