英语释义

1. to attract a lot of attention in an exciting way
The young director is making (quite) a splash in Hollywood. The news of her arrest made a huge splash.

片语

make a big splash一石激起千层浪

make a huge splash产生巨大轰动

to make a splash因醒目的举止或服装而招侧目

make much of a splash引起轰动

英汉例句

• as for foreign policy, it is hard for middling powers to make a splash in the world.

  外交政策方面，一个中等国家很难在世界范围搞出什么大动作。

• slimes and flying enemies no longer make a splash sound when hitting water.

  史莱姆和飞行敌人不再发出溅出的声音，当他们碰到水面的时候。

• advertising and marketing campaigns are only one part of the success equation, to really make a splash in the business world you need to build a solid network.

  广告和市场行销活动只是取得成功的一部分，想要在商界惹人注目你必须要建立稳定的社交网。

• but is that enough to make a splash in this competitive segment?

  但它能否凭借这些特点在竞争激烈的细分市场画上浓重的一笔？

• but ghostswimmer, set to make a splash in early 2009, is controlled by 「flexstack」, a pocket-sized computer made by boston engineering.

  但是ghostswimmer ，在明年初下水的设备，是由波士顿工程制造的口袋大小的电脑「flexstack」控制的。

• they say you can「t kill what is already dead, but it can」t hurt to make a splash by shooting in their general direction.

  他们说你不能杀的是已经死了，但它不能伤害他们的总的方向拍摄，使飞溅。

• mr sarkozy, who likes to make a splash and please the americans in equal measure, has hinted strongly that france could soon rejoin fully.

  兼爱高调行事与讨好美国的萨克齐总统已经强烈地暗示到，法国很快就能回到北约并享有一切特权。

• sony has already begun to debut the move in small demos, but they plan to make a splash at this year’s e3.

  索尼已开始在一些小型示例中展示「themove」技术，但他们计划在今年的e3展上引起轰动。

• the software giant is desperate to make a splash in the smart-phone business

  软件巨头孤注一掷，想要在智能电话行业大展拳脚

• every television season has a breakout hit. in 1985, for example, it was the immortal growing pains. thankfully, the shows that make a splash today are of greater quality.

  据有关媒体报道，每个收视旺季都将出现一部风靡一时的电视剧，例如1985年的《成长的烦恼》等。

• the usa swimming foundation is trying to address the problem through its make a splash program, which is working to educate parents and increase swimming rates among all children.

  美国游泳基金会试着通过它的make a splash项目来说明该问题，致力于教育家长和鼓励儿童游泳。

• and if benchley denied it, as he always did, mr mundus was still determined to make a splash of his own.

  即使彼得?本切利不承认（他经常这样做），蒙杜斯自己也注定会引起轰动。

• the biggest risk could be that mr. hurd「s successor tries to make a splash on the acquisition front, overpaying for a fashionable software business, for instance.

  最大的风险可能是，赫德的继任者试图在收购领域进行大手笔交易，比如开出过高的价格买下一个时髦的软件公司。

• if, however, you are unsure which style of swimsuit to choose, let 21st century help you make the right choice to make a splash this summer.

  但如果你不确定该选择哪款泳衣，那就让《21世纪英文报》帮你做出正确选择吧，让你成为今夏焦点。

• in a world of growing entertainment options it is more important than ever to make a splash .

  在娱乐选择与日俱增的世界中，吸引眼球变得比以往任何时候都重要。

• whether you match it with neutral or vibrant shades, be prepared to make a splash around.

  不管是和中性色搭配，还是和明亮活力色搭配，就準备好引起轰动吧。

• but even as india」s technological powers make a splash in the world, they stir only the surface of its own vast society.

  但即使印度的科技力量给世界很深的印象，它们也没有给印度社会带来很大的影响。