英汉例句

• this week the authorities in china announced that the 2-d version of the film would be pulled from most theaters there to make way for a biography of confucius.

  反吸烟者反对主角在荧幕上吸烟耍酷。这周，当局指出，2-d的阿凡达将要被拉下荧幕，给即将上映的《孔子》让路。

• it aired unusually early, in august, to make way for nbc「s national football league telecast.

  为了给nbc的全国橄榄球联赛让路，去年的艾美奖在八月举行，比以往都早。

• according to eomar feitas his home is scheduled to be demolished to make way for parking for the newly-renovated stadium.

  据eomarfeitas表示，他的家按计划将会被拆毁，为新装修的体育馆的停车场让路。

• over the past two months, a huge section of old homes just north of gulou was bulldozed to make way for the construction of a nearby subway station.

  过去的两个多月里，鼓楼南边的一大片老房屋已经被推土机清除，为修建地铁站让路。

• they expect him to step aside and make way for an old man.

  他们希望他靠边站, 好给一个老年人让路。

• feel the silence in your heart, feel the inner space that allows you to release the old energies and make way for the new.

  感受你心中的宁静，感受那内在空间 ，它些允许你释放旧能量以为新的让路。

• but its use is causing more harm than good, environmental groups say, because companies slash and burn huge swaths of trees to make way for palm oil plantations.

  但据环境保护组织介绍，这一技术的滥用显然已经开始得不偿失，因为制造棕榈油必然需要大片棕榈林，而为之埋单的则是成片被砍伐或烧毁的原始森林。

• two days earlier he had read in the local paper about a fishing community a few miles up the coast which was being evicted to make way for a new hotel.

  两天前他在当地的报纸上看到沿海岸过去几英里处的一个渔村被驱逐给一个新酒店让路。

• run away, make way for me--i will crush you.」「

  滚开，为我让路。我将捏死你们。

• at some point, we should certainly hope so, in order to make way for the next phase of operating system, one that is preferably open source.

  在某种情况下，我们无疑希望如此，以便让路给操作系统下一阶段的计划，一个更可取的开源操作系统。

• certainly, this was the case last year, when avatar was pulled to make way for the state-backed biopic confucius, starring chow yun-fat.

  的确，去年就发生过这种情况，当时《阿凡达》被撤下为周润发主演的国产传记电影《孔子》让路。

• in particular, virtual reality will in 2010 make way for augmented reality: overlaying the real world with digital information, typically with the help of a smart-phone.

  尤其是2010年的虚拟现实即将为增大的现实让步：现实世界将被电子信息覆盖，尤其是有了智能手机的帮助。

• since 1975 an estimated 50 percent or more of the country’s mangroves have been destroyed to make way for shrimp farms along the coast.

  他对泰国沿海的红树林进行了研究发现，自1975年来，该国大约50%以上的红树林被摧毁，为沿岸的虾厂开路。

• american films may be yanked in favour of domestic ones (「avatar」 had to make way for 「confucius」 last year).

  另外，美国电影可能还要为国内电影让路（例如，去年「阿凡达」就不得不为「孔子」让路）。

• the shuttles (discovery, atlantis and endeavour) are being retired to make way for a new space plan aimed at sending astronauts to an asteroid by 2025 and ultimately onto mars.

  「发现号」「亚特兰蒂斯号」和「奋进号」航天飞机即将退休，为了让路于新的空间计划，后者的目标是2025年送宇航员到小行星上并最终登陆火星。

• i will never make way for a fool.

  我从来不会给一个傻瓜让路。

• for at least the past 10,000 years man has been contributing to this process by hacking and burning forests to make way for agriculture.

  在过去的10，000年中，人类为农业让路人类为了开垦农田，不停的砍伐、燃烧森林。

• the stars and planets will then automatically make way for you!!

  一旦坠入爱河，星星和行星都自动为你让路！！

• the crowd was parted right and left to make way for the party.

  群众向左右分开给那一队人让路。

• but to make way for the thousands of glass and steel high-rises, vast swathes of old buildings have been swept aside - some of considerable historical interest.

  但是，为了给数千幢玻璃外饰的钢结构超高层建筑让路，大片旧建筑被拆迁，而其中一些具有重要的历史价值。

• he hit a pedestrian while riding his bicycle on the pavement, but he offered/used the lame excuse that the person didn」t make way for him.

  他在人行道上骑车撞了人，还强词夺理说人家没给他让路。

• but locals now tell stories of how banana groves are being hacked down to make way for homes.

  但本国人如今讲述的故事是，当地人如何砍伐香蕉树，为建筑让路。

• countless millions of farmers have been moved to make way for city expansion and the construction of airports, factories and roads.

  很早之前就有数不清的农民工被迁移，为城市扩张，机场、工厂和公路的建设做贡献了。

• players, fans and journalists were openly mocking, their doubts fanned into rebellion by the assistant coach, flavio costa, who had been moved aside to make way for kurschner.

  球员、球迷和记者在公开嘲笑，助理教练弗拉维奥·科斯塔把他们的不信任煽动成了一次造反，此前为给科什纳让路他不得不靠边站。

• make way for rootvg!

  为rootvg 让路！

• at the same time, li rongrong, head of the sasac, has pledged that state-owned enterprises will gradually retreat from competitive sectors to make way for private enterprises to expand.

  同时李荣融国企资源监督委员会主任誓言，国企将逐渐从竞争性的的部门撤出，让路给私有民营企业的发展

• then the critic said, 「i'll never make way for a fool.」

  接着评论家说道：「我从来不给傻瓜让路。」