beware malicious gossip and unkind remarks can be dressed up as jokes or banter. in truth they are not jokes and remember words do hurt.
当心…不友善的话都可能披上笑话或…的外衣。实际上,它们不是笑话,记住,话的确会伤人。
after the guests had had a few drinks, discretion was thrown to the winds and a good deal of malicious gossip flew about.
客人喝了几杯酒后就肆无忌惮地閑聊起来,于是恶意的流言蜚语就四处传开了。
he was bespattered by malicious gossip .
流言蜚语者恶毒的舌头。
his malicious gossip caused much mischief until the truth became known.
蜚语危害很大, 事后才真相大白。
in the fall of 1943 false and malicious gossip was circulating.
在一九四三年秋季,流传着一种捏造和恶意的閑谈。
in other words, in spite of the fact that the women realized malicious gossip wasn’t socially appropriate, this was nevertheless their preferred first point of attack.
也就是说,虽然妇女意识到恶毒的閑话不适应社会性,但这仍然是她们首选的攻击点。
but, she added, 「people who spread malicious gossip are despicable.」
但是,她又补充说,「那些散布恶意流言的人很卑鄙。」
malicious gossip could injure his chances of success.
恶意的流言会危及他成功的诚望。
he said he'd been a victim of some malicious gossip and speculation.
他说他是一些流言蜚语和事件炒作的受害者。