英语释义

1. officially required mandatory
a mandated change in policy … the Supreme Court's landmark decision in Brown v. Board of Education to end mandated racial segregation in public schools.
— William L. Taylor

片语

mandated relation授权式关系

Mandated prices指定价格

mandated enforcement委托执行

Reduce mandated减少规定

government mandated政府规定

mandated territory托管地

mandated disclosure强制披露

Mandated warehouses三委讬仓库

英汉例句

• The policies mandated by the governance body are well understood and abided.

  治理主体规定的策略都得到了很好的理解和遵循。

• All this was done to raise scores on tests that determine whether schools make 「adequate yearly progress」 as mandated by the No Child Left Behind Act.

  各个学校为了提高学生测试的分数使出了各种手段，根据「防学生成绩落后法案」这些分数将作为学校是否取得「年度进步」的依据。

• Still, that「s not unheard of — most states do cap interest rates and in 2009 the government mandated credit card payments go to highest interest rate debt first.

  这也不是没有先例——大多数州都设有利率上限，2009年美国政府还下令信用卡还款应首先用于偿还利率最高的债务。

• For both ethanol and biodiesel, Congress has mandated a near double of production by 2012.

  国会已经下达了到2012年将乙醇和生物柴油的产量都增加一倍的法令。

• They didn」t develop those habits of mind by following mandated curricula.

  他们没有开发这些头脑的思维习惯强制遵循课程。

• In addition to these mandated protocols, a device manufacturer can choose to support additional communication protocols such as datagrams or sockets.

  除了这些强制性的协议，设备制造商可能会选择支持更多的通信协议，如数据包或者套接字。

• Defined contribution: the percentage of each paycheck that a worker is required to put aside in a pension plan, which is usually mandated by the government.

  固定缴费：一个劳动者必须为某种养老金方案缴付的工资的百分比，一般是政府强制要求的。

• They have authorised faster trains and new hospitals, mandated ever tougher sentencing laws and governed DNA sampling and stem-cell research.

  它们已批準建造更快的火车或新的医院，授权更加严厉的判例法以及管理DNA样本和造血干细胞研究。

• Nature lovers took the government to court, insisting that the ban was essential in order to protect the environment inside the parks, as mandated by federal law.

  而爱好自然的人们则将政府告上了法庭，他们坚持认为该禁令是保护国家公园内自然环境的基本举措，实施这一保护是联邦法律所授权的。

• The project is not aligned with corporate standards and is consequently forced to migrate to a solution mandated by those standards.

  项目并不是遵循一个共同的标準，因此需要移植到一个被那些标準委托的解决方案。

• Developers were forced to download all the services mandated by the J2EE specification.

  开发人员曾经被迫要求下载所有由J2EE规范授权的服务。

• Sales and marketing are now tied to end-user adoption of services, not mandated top-down deployments of enterprise software.

  云服务的销售和营销与终端用户的服务捆绑在一块，而不是传统企业软件那种托管式的从上至下的部署。

• These pilots are mandated by the landmark food safety law that requires FDA to implement a system that is based on science and addresses food safety hazards from farm to table.

  这些试点项目由食品安全标志性法案授权，要求FDA实施基于科学的信息平台，用来发布从农场到餐桌的食品安全危害。

• Five years after the earthquake, more than 90% of the 400,000 houses rebuilt comply with safe construction guidelines - not a code mandated by law.

  地震五年之后，在重建的400,000所住房中，超过90%的住房都符合安全建筑指南，而后者并不是一个法定的法规。

• For example, specific audit log data, or financial report content and format mandated by a relevant policy.

  例如，特殊的审核日志数据，或金融记录和相关政策的格式化命令。

• But that has not happened in other countries that have mandated such 「open access」, and enjoy faster and cheaper broadband than America.

  但是这些情况并没有在规定了网络开放的国家发生，相反，这些国家的宽带比美国的更高速廉价。

• XBRL has been adopted and mandated across several of the most mature world economies.

  在全球最成熟的几个经济体中，XBRL以成为强制的或要求采用的格式。

• Other areas where further work is mandated include.

  授权进一步开展工作的其他领域包括。

• A GSSAPI login interface is neither mandated by standards nor provided by typical implementations.

  一个GSSAPI登录接口既不是由标準托管的，也不是由典型的实现提供的。

• Essentially, it is their responsibility to create or update the architecture of the system while conforming to any constraints mandated by the larger enterprise.

  基本上，在与大型企业强制的限制因素相一致时，创建或者更新系统架构是系统工程师的责任。

• These are reforms mandated by Member States with the aim of improving the Organization's performance.

  这些改革是按照会员国授权进行的，目标是改进本组织的绩效。

• Also seek to replace multiple implementations with similar business processes across departments with one service that the whole company is mandated to use.

  同时，寻求将跨部门业务过程的多个相似实现替换成整个公司都必须使用的一个服务的途径。

• These are open platforms from an online game perspective, in that the game infrastructure is not mandated by the console vendor.

  从在线游戏的视角来看，这些是开放的平台，因为游戏基础结构不受游戏机生产商控制。