英汉例句

• the variation of oscillation amplitude transition probability while the phase change is manifested as the level shift of atom.

  振幅的变化描述跃迁几率，相位的变化体现为原子的能级移动。本文用分析相位的变化来计算能级移动。

• this humanism manifested as follows: not to isolate them from the relationships, nor man and nature against each other.

  这种人文主义表现为：不把人从人际关系中孤立出来，也不把人同自然对立起来。

• chinese medicine has its own distinctive features, which are manifested as special medical pattern, special theoretical system, and special clinical skills.

  中医有鲜明的特色，体现在三个方面，即：特殊的医学模式、特殊的理论体系和特殊的临床技艺。

• the liver injury being caused by various harmful factors were manifested as hepatic necrosis, fatty liver, cholestasis, liver fibrosis, liver cirrhosis and liver cancer and so on.

  各种有害因素所致的肝损伤可表现为肝坏死、脂肪肝、胆汁郁积、肝纤维化、肝硬化及肝癌等。

• in contrast, the anomaly would manifested as a closed circle with bow impedance if there is water in the cavity.

  如果有水体存在，其异常则表现为低阻异常封闭圈。

• the imaging finding mostly manifested as malacia and chronic hemorrhagic foci.

  损伤的表现主要为软化灶和陈旧出血改变。

• this death that was based on the right of the sovereign is now manifested as simply the reverse of the right of the social body to ensure, maintain, or develop its life.

  这种建立在主权之上的死亡，如今清楚地表明，其仅仅是作为社会群体权利的反面，去确保、维持、发展社会群体的生存。

• with regard to its realization process, it is manifested as static efficiency and dynamic efficiency, while in terms of its effect range, it is manifested as micro efficiency and macro efficiency.

  寡头垄断市场结构的效率具有多维性表现，从实现过程看，其效率表现为静态效率和动态效率；从作用范围看，则表现为微观效率和宏观效率。

• results all cases image manifested as different kinds of bone destruction and soft-tissue tumor in sacrum , pelvis organ were moved.

  结果所有病例均表现为骶椎不同形态的骨质破坏及大小不一软组织块影，盆腔器官受推移。

• adr were manifested as skin and local lesion.

  adr最常见表现为皮肤及附件损害；

• the ct changes are cerebral degeneration and secondary cerebral atrophy, manifested as low density focus different in both shape and size.

  ct改变为脑变性及继发性脑萎缩，表现为形状及大小不一的低密度灶。

• the edge of image is manifested as discontinuity in image, what edge detection means is to doled (in the image ) those discontinuous points or sharp variation points.

  图像的边缘表现为图像上的不连续性，边缘检测就是检测图像上的不连续点或陡变点。

• its modernity is mainly manifested as follows: the modernity of theme, of image subject, of discourse expression and of narrative way.

  它的现代性主要表现在：主题表现的现代性、形象主体的现代性、话语表达的现代性、叙事方式的现代性。

• 「harmony」 will be certainly concerned about the natural world, and thus nature will be regarded as the aesthetic object. however, nature is often manifested as nature.

  天人合一则必然会关注自然界，所以会把天作为审美对象，而天往往具体表现为自然。

• as work of the innate knowledge, it is manifested as the extention .

  就作为工夫的良知来说，它表现为致良知。

• the disease manifested as dysmenorrhea, if not promptly treated, the consequences could be severe.

  这些表现为痛经的疾病如果不及时治疗，后果可能会很严重。

• specifically manifested as city elderly men than women a stronger sense of self consumption, the consumption of more mature and rational, more consumer-oriented social interaction function.

  具体表现为城区老年男性比女性自主消费意识更强，消费更加成熟理性，更注重消费的社会交往功能。

• chronic portal hypertension may lead to development of collateral circulation , which is manifested as caput medusa in the region of the umbilicus and epigastrium.

  慢性门脉高压可导致侧枝循环建立，可出现脐部和上腹部局部水母头样改变。

• it is effective for deficiency of liver and kidney, manifested as dizziness, amnesia and enuresis, debility after long illness, hypertension and hypercholesterolemia.

  对肝肾两虚、头晕眼花、健忘、夜尿、病后体弱，高胆固醇、高血压癥有较好的疗效；

• in 21st century, the competition among enterprises eventually manifested as competition for talents.

  21世纪，企业之间的竞争最终表现为人才的竞争。

• clinically, it is manifested as excess syndrome, deficiency syndrome and combination of both.

  临床表现有实证、虚证和虚实夹杂证。

• these impressions based on language in the narrow sense, but also manifested as visual graphics, physical movement, music and other broad language.

  这些印象以狭义语言为基础，又表现为可视图形，肢体动作，音乐等广义语言。

• periodontal disease manifested as gingival inflammation, gingival ulcers, gingival necrosis and loosening of teeth, bleeding gums and emerging symptoms such as pain and malignant transformation.

  牙周病表现为牙龈发炎、牙龈溃疡、牙龈坏死以及牙齿松动，并可出现牙龈出血疼痛和恶变等癥状。

• conclusion:the results suggest that there is a prethrombotic state in patients with chd, manifested as impaired fibrinolysis , vascular endothelin cells disfunction and platelet activation.

  结论：冠心病患者存在血栓前状态，表现为纤溶功能障碍、血管内皮细胞受损和血小板激活等。

• conclusion the ovarian function is more likely to be affected in the patients whose ovarian artery is visualized during uterine arterial angiography, being manifested as menolipsis or amenorrhea.

  结论子宫动脉造影卵巢支显示的患者，卵巢功能可能易受影响，表现为发生停经或闭经者较多。

• results the adverse reaction were mainly manifested as allergic shock reactions and neuromuscular block and kidney damage.

  结果：小诺霉素的不良反应主要为过敏性休克、神经肌肉阻滞及肾损害。

• mainly manifested as : first, leading cadres of the ruling capacity is a correct understanding of the world situation, to participate in international competition.

  主要体现为：第一，领导干部提高执政能力是正确认识世界形势，参与国际竞争的需要。