the best practice was to number each card in columns 1 to 6, and add an identification mark on columns 73 to 80.
最好的做法是计算一下栏1到6中的每张卡片,然后将识别标记添加到栏73到80 上。
look at the mark. . . now look at the mark on the treaty in the drawer.
看这个标记⋯⋯现在看看抽屉里的这份条约上的标记。
these startups left their mark on 2010, many of them helping to foster some of the most important trends of the year.
这些公司在2010年留下了痕迹,当中的很多公司帮助加速了当年一些重要趋势的发展。
a trademark is a mark on goods that distinguishes the marked goods from competing goods.
商标是用来区别被标记的商品和相竞争的商品间的商品标记。
this in turn left its mark on the polarization of the next photon, so amplifying the signal.
光子就这样轮流地将它的偏振标记留给下一个光子,因而增强了信号。
diana: maybe it「s a mark on one of the documents.
戴安娜:或许是某个文件上的一个标记。
for uk viewers, be sure to keep an eye open for mark on the bbc, he is one of the most knowledgeable and entertaining on-screen uk astronomy talents i」ve seen for many years.
英国观众们,你们可千万别错过马克在bbc上的节目啊。他是我见过的知识最渊博、最富有娱乐性的英国顶尖天文学专家之一。
looking at the fuzzy mark on the monitor, he knew they had found something unnatural.
看着显示屏上模糊的标记,他意识到他们发现了一些并非是自然创造的东西。
she glanced over at a photo of mark on the side table, taken a few months before he died.
她朝着远处桌面另一边上马克的照片望去,那是在他死前几个月拍的。
celts, roman colonizers, viking marauders, norman conquerors—all came and went, leaving their mark on britain's landscape, language, and character.
凯尔特人、罗马殖民者、维京海盗、诺曼征服者,他们无一不是在这片土地上来来去去,在英国的土地上留下了诸如语言、民族性格的影子,还有就是类似于我们所发现的这样的遗址遗迹。
expressionism, as practised by david bomberg with whom he studied, made its mark on him early on.
他早期师从表现主义的践行者大卫?博伯格,作品中也带有表现主义的痕迹。
no matter what your opinion is - one thing is for sure. harry potter will always leave a mark on us.
无论你的看法如何,但有一件事是肯定的,哈里波特在我们心中将永远留下深刻的烙印。
during the planning phase, i let them climb a ladder to the mark on the trunk where the floor would go.
在整个规划设计阶段,我让他们爬上梯子在树干上标记下将要架设树屋地板的地方。
if there is a link in an unknown state, there will be a red question mark on the type icon.
如果存在未知状态的链接,那么类型图标上就将出现红色的问号。
looking at this audience, there are some among you who will be the new pioneers in china’s economic development, leaving your mark on history.
看一看在场的听众,你们中有一些人将成为中国经济发展过程中新的开拓者,在历史上留下你们的印记。
you will notice a red explanation mark on the inline map.
您会注意到inlinemap有一个红色的注释标记。
tony: now look at the mark on this.
托尼:现在再看看这上面的印记。
perhaps this leaves some mark on their faces; to that i leave others to judge.
也许这样在他们的面容上留下了某些印记,这一点我留给其他人去评判。
and then he sets his mark on their bosoms!
然后他就在他们的胸前打上他的记号!