英汉例句

• Day 85 of the Gulf oil disaster and there is new hope this morning that today could mark the beginning of the end, 「could」 being the key word.

  墨西哥湾石油泄漏已经进入第85天。今天早上出现了新的希望，今天可能成为终止石油泄漏的开始，「可能」是关键词。

• A ceremony has taken place in northeastern China to mark the beginning of a bridge project linking China and Russia.

  中国东北举行了一项仪式，标志着连接中俄两国桥梁项目的开始。

• Future science historians will mark the beginning of the 21st century as a time when robots took their place beside human scientists.

  未来科学历史学家将会把21世纪的开端标记为一个机器人和人类科学家并举的时代。

• The Glass Menagerie (1945), the first play to establish Williams as a major new playwrights and Broadway success, has been said to mark the beginning of the Post-war American drama.

  《玻璃动物园》（1945）是威廉斯的第一部成名代表作，在百老汇演出获得了极大成功，奠定了威廉斯作为重要戏剧家的地位，标志着美国二战后戏剧的开始。

• The end of college should mark the beginning of a lifetime of learning.

  大学的终点是一生学习的起点。

• The king made the declaration in a speech to mark the beginning of a new term of the Shura Council.

  国王在谘议会新会期开始的时候发表演讲，作出这个宣布。

• The horse「s rider is the first of four riders who each mark the beginning of a sequence of awful times.

  那骑士是四个骑士中的第一个，他们为一系列灾难展开序幕。

• A ceremony has taken place in northeastern China to mark the beginning of a bridge project linking China and Russia.

  一项于日前在中国东北举行的仪式，标志着连接中俄两国桥梁项目的开始。

• And, if we can harness that power to raise awareness about the attainable goal to end transmission of HIV from moms to their babies in 2015, it could mark the beginning of the end of AIDS.

  如果我们能够驾驭这种力量，那么我们2015年消除母婴传播艾滋病的目标将广泛得到关注，这将标志着艾滋病的终结。

• The next milestones for PAO will mark the beginning of renewed commitments and another step forward in our consciousness awakening.

  行星激活组织的下一个里程碑将标志着一个更新的承诺和我们更进一步的觉醒。

• The factory started making these balloons this week to mark the beginning of the Year of the Rooster, which is coming this month.

  本周，工厂开始生产这些气球，这标志着鸡年的开始，鸡年将于本月来临。

• Becoming disconnected, isolated or withdrawn can mark the beginning of deterioration and loss of function.

  当你变得离群索居、孤立或孤独这就是退化和功能丧失开始的标志。

• We hope it will mark the beginning of our close cooperation in the years to come.

  我们希望它成为今后我们多年紧密合作的契机。

• I hope your trip to China will mark the beginning of longstanding cooperation between us.

  我希望这次中国之行标志着我们之间长期稳定的业务合作的开始。

• The majority of spec scripts from inexperienced writers are never produced, but a successful screenplay that garners attention from a major producer can mark the beginning of a distinguished career.

  虽然大多数由业余作家的规格脚本都未能成片，但倘若其脚本收到某大牌制片人青睐，那他/她的职业生涯可能快开始了。

• When Blankfein settles into his chair in Washington, he」s hoping what he says will mark the beginning of a long, slow process of turning that perception around.

  当布莱克·费恩安置好他华盛顿的交椅，他希望他所说的将成为那个又长又慢的转变观点过程的开端。

• We hope that our handling of your first order with us will lead to further business between us and mark the beginning of a happy working relationship.

  我们希望对贵方第一批定单的处理可以促进我们进一步的商业往来，标志着我们愉快合作的开始。

• Another example of flat structure is XHTML that USES the tag to mark the beginning of new sections rather than any explicit section grouping.

  平面结构的另一示例是使用标记、而不用任何显式节分组来标记新节开始的XHTML。

• Grady Booch describes aspect-oriented programming as one of three movements that collectively mark the beginning of a fundamental shift in the way software is designed and written.

  GradyBooch将面向Aspect的编程看作是标志软件设计和编写方法基础性转变的三大运动之一。

• Architecture nourishes itself constantly from images hidden in our memory, ideas which become sharp and clear and unexpectedly mark the beginning of a project.

  建筑设计不断地从隐藏在我们记忆之中的图像，以及轮廓变得愈发鲜明、清晰而又出人意料的构思当中获得滋养，这也标志着一个项目的开始。

• I「m glad our negotiation has come to a successful conclusion. I hope this mark the beginning of long and stable business relations between us.

  很高兴我们洽谈圆满成功，我希望这标志着我们之间长期稳定业务关系的开始。

• A vote of support for the government would prevent it to leave us entering a dark period of crisis, which it really doesn」t need and can mark the beginning of a new political phase.

  对政府的支持能够阻止我们进入一个黑暗的危机时期，实际上并不需要，并能够标志着一个新的政治阶段的开始。

• The Midsummer pole (right) is raised to mark the beginning of the village's festivities.

  图中右侧的仲夏柱竖起来了，标志着村里庆祝活动的开始。

• If we act together, this day can mark the beginning of the end of harmful practices like child marriage.

  如果我们一起行动起来，今天这个日子，就能成为终结童婚这类陋习的标志性开端。