英汉例句

• chilean tycoon sebastian pinera is due to be sworn in as president of the country, which was recently devastated by a massive earthquake and tsunami.

  商业大亨塞巴斯蒂安·皮涅拉将宣誓就任智利新总统，智利最近遭受到大地震和海啸的双重打击。

• when great tragedy such as japan「s massive earthquake strikes, traders immediately go bi-polar.

  日本大地震的噩耗传来，两种截然相反的考虑划过交易员们脑海。

• hawaii was hit hard early sunday morning with a massive earthquake and several aftershocks.

  周日早晨，夏威夷遭遇了大规模地震及余震，损失惨重。

• the damage at the plant stems from the massive earthquake that struck off japan」s coastline on march 11.

  核电站的损毁由3月11日发生在日本海岸线的超强地震导致。

• today i「m deeply grieved to brief you the updates of sichuan wenchuan massive earthquake disaster and relief work.

  今天我怀着十分沉痛的心情，向大家通报四川汶川特大地震的灾情和抗震救灾工作最新情况。

• in 2008, when a massive earthquake struck china」s wenchuan, pakistan gave all its tents in reserve and provided swift emergency assistance to us. the chinese people will never forget it.

  中国人民永远不会忘记，2008年中国汶川大地震发生后，巴基斯坦拿出全部储备帐篷，第一时间向中方提供紧急援助。

• the massive earthquake that shook japan yesterday, creating a destructive tsunami, is the latest in a series of especially fierce temblors since 2004 — after four decades without such large quakes.

  昨天发生在日本的大规模地震造成了破坏性的海啸，这是自2004年以来的一系列剧烈地震中的最新一次——此前四十年都没有如此剧烈的地震。

• three months before the olympics china suffered its worst natural disaster in 30 years when a massive earthquake rocked the province of sichuan, killing some 70, 000 people and leaving 5m homeless.

  在奥运会前的三个月，中国遭受了其三十年来最严重的自然灾害——四川大地震。 这次地震导致大约70000人死亡，500万人无家可归。

• an official with japan「s nuclear safety commission says that a meltdown at a nuclear power plant affected by the country」s massive earthquake is possible.

  日本核安定委员会的一位官员称遭到这次强震的影响，而导致核电站出现融毁是非常可能的。

• the indonesian authorities say thousands of people may remain trapped under rubble after the massive earthquake in sumatra.

  印度尼西亚当局声称，在这次苏门答腊的大地震后，将会有数千人被困在房屋倒塌后的废墟里。

• i hope there will be no massive earthquake coming in my country.

  我希望将没有来到菲律宾的大地震。

• in mid-february, about a month after a massive earthquake leveled much of port-au-prince, haiti, a wound-care team from brigham and women「s hospital in boston traveled to the devastated capital.

  二月中旬，一场大地震把海地首都太子港的大部分夷为平地后大概一个月的时候，一个来自波士顿布里格姆妇女医院（brighamandwomen」shospitalinboston）的伤口护理小组到达了这个被摧毁的城市。

• the newspaper added that ndesandjo held a concert earlier this year to raise money for victims of last year「s massive earthquake in the southwestern chinese province of sichuan.

  这家报社还说，n为举办了一场音乐会，为的是给发生在中国西南地区的四川省的地震中的遇难者筹款。

• and three weeks after they were swept apart in a massive earthquake and tsunami, a dog and its owner have been reunited in japan.

  日本一只狗和他的主人在强烈的地震和海啸中分散，三星期后居然重逢。

• that sends a subtle message to wealthy individuals as well, and earlier this year the massive earthquake in sichuan prompted a good deal of soul-searching about charitable giving domestically.

  这也向那些有钱人发出了一个微妙的信号，而5月份的四川大地震也激发了人们对于慈善义举的深刻反思。

• we」ve explored the debate over health care reform, examined the devastation caused by a massive earthquake in haiti, and we've taken you up close to see an erupting volcano.

  我们探索了医疗体系改革的辩论，查看了海地大规模地震造成的灾难，并带您近距离观看了火山爆发。

• first up, officials respond to a massive earthquake that hit the island nation of indonesia.

  首先，官员们正在对袭击岛国印度尼西亚的大规模地震进行回应。

• vehicles are crushed by a collapsed wall at a carpark in mito city in ibaraki prefecture on march 11, 2011 after a massive earthquake rocked japan. (jiji press/afp/getty images)

  2011年3月11日，强烈地震袭击日本后，水户市茨城县的一处停车场内，汽车被倒塌的墻体碾压。（时事通讯社/法新社/盖蒂图库）

• on april 14, a massive earthquake (magnitude 7.1 on the richter scale) hit yushu, qinghai province.

  4月14日，青海省玉树县发生了里氏7.1级大规模地震。

• two million people have been affected by the massive earthquake that struck central chile on saturday, president michelle bachelet has said.

  智利总统米歇尔·巴奇莱特称，星期六发生的大地震使智利中部地区受到破坏，受灾人数两百多万人。

• he says he hopes the olympics will help china heal after its devastating losses from the deadly, massive earthquake in sichuan.

  他说，他希望北京奥运会将能够帮助中国医治造成大规模死伤的四川大地震的创伤。