英汉例句

• warning: your computer may have a virus. the master boot record on your computer has been modified. would you like to see more information about this problem?

  警告：计算机可能有病毒。计算机的主引导记录已修改。是否查阅此问题的相关信息?。

• master boot record modified. see the important details in help.

  主引导记录被修改。请参考「帮助」中的重要详细信息。

• indicate where you want to install the boot loader, such as master boot record (mbr), finish your customization, and click ok.

  说明安装引导加载程序的位置，例如主引导记录（mbr），然后完成定制过程，并单击ok 按钮。

• once we choose a segment manager, evms will put some metadata on our disk, creating a master boot record and marking the rest of the space on our disk as 「freespace,」 available for new segments.

  一旦我们选择了段管理器，evms会在磁盘上存放一些元数据，同时创建主引导记录并将磁盘上的剩余空间标记为「freespace」，使之用于新段。

• use this command (where device name is an optional device name that specifies the device that needs a new mbr) to repair the master boot record (mbr) of the system partition.

  使用此命令可修复启动分区的主启动记录 (mbr)。 在命令语法中，devicename是一个可选的设备名，它指定了需要新mbr 的设备。

• my disk now has a master boot record and i「m ready to create new partitions, called 「segments」 in evms-speak.

  现在我的磁盘有一个主引导记录，然后準备创建新的分区，即evms行话中的「段」。

• briefly, though, most x86 systems use master boot record (mbr) partitions, which are typically created with a program called fdisk.

  但是，大多数x86系统使用主引导记录 (mbr)分区，这个分区通常是用fdisk程序创建的。

• when the machine passes its self test, the bios loads the master boot record (or mbr, usually from the first 512-byte sector of the boot drive).

  当机器通过自检时，bios 会加载master boot record（或mbr，通常位于引导驱动器的第一个512字节扇区）。

• the partition table is located in the master boot record (mbr) of a disk.

  分区表位于磁盘主引导记录（mbr）之中。

• repair the file system boot sector or the master boot record (mbr).

  修复文件系统启动扇区或主启动记录 (mbr)。

• this limitation is due to something called the master boot record which tells the computer which partitions it can boot from, and so primary partitions are usually reserved for operating systems.

  这个只跟硬盘有关，跟操作系统是什么没有关系。主引导记录告诉机器从哪里启动系统，所以一般来说主分区是安装系统的。

• once you’ve launched the recovery console, run the command bootrec.exe /fixmbr to replace the master boot record with a clean version.

  打开windows的恢复控制台，运行命令「bootrec.exe /fixmbr」，即可用一个干凈版本的主引导记录代替这个已受到感染的主引导记录。

• this is called chain loading, and it most frequently occurs when the boot manager that is located in the master boot record (mbr) loads the boot loader that is in a partition boot record.

  这种现象称为链式加载 (chainloading)，通常发生在位于主引导记录 (mbr) 中的引导管理器加载一个分区引导记录中的启动加载程序的时候。

• dubbed 「mebroot, 」 the rootkit infects the master boot record (mbr), the first sector of a pc」s hard drive that the computer looks to before loading the operating system.

  被称为「mebroot」的rootkit感染硬盘主引导记录（mbr），即个人电脑硬盘的第一个扇区，电脑在装载操作系统前会在这里寻找（主引导记录）。

• the master boot record of hard disk, the programming method for the copying and restoring cmos parameters, and realizing the writing protection of hard disk is represented.

  论述了硬盘主引导记录、cmos参数备份与恢复的程序设计方法及硬盘写保护的实现。

• the os/2 boot manager is the only one to use its own separate partition, unlike the others which use the master boot record (mbr).

  os/2启动管理器是唯一一个使用自己单独分区的启动管理器，与其它使用主引导记录(mbr)的启动管理器不同。

• using programming method to produce master boot record code in order to boot multiple operating systems.

  使用编程方法生成主引导区启动代码，达到自动引导多个操作系统的目的。

• in the case of a hard disk, this first sector is also known as the master boot record (mbr), and it contains both the first stage of the boot loader and the mbr partition table.

  对于硬盘，第一扇区就是主引导记录(mbr)，它包含引导加载程序的第一步和mbr分区表。

• grub works by placing a piece of its code into the master boot record (mbr) and tells the system where to look for configuration files on which operating system to boot.

  grub通过放置其代码到主引导(mbr)，告诉系统哪里找到操作系统启动的配置文件。