英汉例句

• Article 7 Any units and individuals have the obligation to keep the information of material assets reorganization known to them confidential before the disclosure according to the law.

  第七条任何单位和个人对所知悉的重大资产重组信息在依法披露前负有保密义务。

• Article 29 the listed company will make public announcement after receiving the decision from the CSRC whether the material assets reorganization has been approved or not on the next workday.

  第二十九条上市公司收到中国证监会就其重大资产重组申请作出的予以核準或者不予核準的决定后，应当在次一工作日予以公告。

• The time period of the continuous supervision starts with the day of the CSRC「s approval of the material assets reorganization and shall last not less than a fiscal year.

  持续督导的期限自中国证监会核準本次重大资产重组之日起，应当不少于一个会计年度。

• The independent directors of the listed company shall give independent opinions on the material assets reorganization based on their full understanding of the relevant information.

  上市公司独立董事应当在充分了解相关信息的基础上，就重大资产重组发表独立意见。

• Article 8 the CSRC shall supervise material assets reorganization of listed companies according to the law.

  第八条中国证监会依法对上市公司重大资产重组行为进行监管。

• General budget refers to involving capital budget and material assets budget into the budget system, so carrying out general budget should be based on value management of material assets.

  综合预算是指将实物资产预算价值纳入到预算体系中，因此综合预算的实施必须建立在实物资产的价值管理基础上，计价核算则是实现价值管理的有效途径。

• Africa」s fundamental challenge remains - to find a homegrown model to overcome centuries of lost human and material assets and build value at home.

  非洲的根本挑战仍然是—在于找到一个本土模式来克服几百年来的人力和物力的资产流失，并建非洲本身的价值。

• Article 3 Any units or individuals shall not use the material assets reorganization to damage the lawful rights of listed companies and their shareholders.

  第三条任何单位和个人不得利用重大资产重组损害上市公司及其股东的合法权益。

• Going through this process should help assure that your choice of aircraft will be a useful and enjoyable part of your material assets in this life.

  经历这一进程应有助于保证您所选择的飞机将是一个有益的和愉快您的部分实物资产在这方面的生活。