英语释义

• hesitant to state facts or opinions simply and directly as from e.g. timidity or hypocrisy;

  "a mealymouthed politician"

片语

honeylipped甜言蜜语的

sugary含糖的；甜的；糖状的；甜言蜜语的

英汉例句

• The 22-member Arab League is in mealy-mouthed disarray; its secretary-general, Amr Moussa, is himself bidding to become Egypt「s next President.

  拥有22各成员国的阿拉伯联盟现在一片混乱、态度不明确；该组织的秘书长AmrMoussa本身就要竞选埃及总统一职。

• There is one strong upside, however: this mealy-mouthed statement leaves the door open for dialogue.

  然而，(声明)有着非常积极的一面：这份话语委婉的的声明为对话打开了方便之门。

• He added: 「I refuse to accept this mealy-mouthed apology. I want a front page retraction - due prominence - in next week」s Sunday Times.」

  他还说：「我拒绝接受这种拐弯抹角的道歉。我希望在下周的星期日泰晤士报上看到一个突出的头版新闻。」

• The mystery is why Obama chose to make gay marriage the subject of the worst, least sincere, and most mealy-mouthed moment of his 2008 Presidential campaign.

  神秘的是为什么奥巴马在2008年总统大选最恶劣的时候，用最不真诚的甜言蜜语，选择同性恋婚姻作为竞选话题。

• SCARLETT: Melanie Hamilton. She「s a pale- faced mealy-mouthed ninny and I hate her.

  郝斯嘉：美兰尼，那个脸色苍白，利嘴滑舌的笨蛋，我真讨厌她。

• But if you don」t, they say you are mealy-mouthed forever!

  如果你不寄给他们，他们说你说话总是转弯抹角！

• A mealy-mouthed statement said the Crown Prosecution Service had asked for more information about the case and that the Met itself had taken more legal advice.

  一份不直率的声明中说，皇家检察署问了关于这宗案件的详细信息，大都会它自己已采取符合本身的更多的法律意见。

• You「d rather live with that silly little fool who can」t open her mouth except to say 「yes」, 「no」, and raise a household of mealy-mouthed brats just like her!

  你宁可娶那个愚蠢的只会开口说「是」或「不是」的小傻瓜，然后生一堆像她那样的面青唇粉的傻孩子。

相似词

artificial人造的；仿造的；虚伪的；非原产地的；武断的

backhanded用手背打击；反手击球（backhand的过去分词）

counterfeit伪造，仿造，造假；假装；（文）酷似

doublead 双重地，成对地；两倍地；弓身地

double-dealing口是心非的，两面派的

double-faced双面的；假装的

fake(Fake) （印）费克（人名）

feigned假装；捏造（feign的过去式）

hypocritical虚伪的；伪善的

insincere不诚恳的，虚伪的

Janus-faced有双面孔的；伪善的，口是心非的

lip(Lip)人名；(法)利普；(中)猎(广东话·威妥玛)；(柬)利；(东南亚国家华语)立

mealy粉状的

Pecksniffian伪善的；伪装神圣的（等于Pecksniffish）

pretended假装（pretend的过去式和过去分词）；装扮

two-faced[纺] 双面的；虚伪的

unctuous油质的；虚情假意的；油腔滑调的

相反词

artless天真的；朴实的；无虚饰的

candid(Candid)人名；(罗)坎迪德

genuine真实的，真正的；诚恳的

heartfelt衷心的；真诚的；真心真意的

honest诚实的，实在的；可靠的；坦率的

sincere真诚的；诚挚的；真实的

undesigning