英汉例句

• the ‘curse’ that blighted those who opened the tomb of pharaoh tutankhamun was a triumph of media hype and public susceptibility.

  那些打开图坦卡蒙法老的墓被施加了诅咒这件事一直被媒体大为炒作，而且公众也津津乐道。

• fans in the crowd were mostly appreciative of the photograph, though some were more impressed by his football prowess than the media hype for this latest underwear campaign.

  人群中的大部分粉丝都很欣赏这幅广告照，但有些人更为他的球技折服，而不是最新内衣广告中的媒体宣传形象。

• cut through all the media hype and determine for yourself just what is really going on in the world around us today.

  穿越媒体所编辑的谎言，为自己决定在今天的世界中究竟该何去何从。

• in spite of the media hype on china-india relation, i am in firm belief that china and india are partners for cooperation, rather than rivalries or bitter competitors as some one have claimed.

  尽管有媒体炒作中印关系，我始终坚信中国和印度是合作伙伴而非对手，更不是如某些人所称的带有火药味的竞争对手。

• you「ll forgive me if i don」t believe the media hype over the alleged death of mumar gaddafi.

  如果我对媒体对卡扎菲死亡炒作持不信态度的话，那还请您原谅我。

• recently 「chinese people buy up milk powder」 is becoming a topic of some media hype in the germany famous for machinery manufacturing industry.

  在以机械工业制造闻名的德国，「中国人买光奶粉」正成为一些媒体近期热炒的话题。

• oil spills and underwater drilling accidents are common, and despite the media hype it is too soon to tell whether this one will prove to be the biggest yet.

  原油泄漏和海底鉆井事故时常发生，虽然媒体将其炒作成最大的一次事故，但作此断言现在还为时尚早。

• fans in the crowd were mostly appreciative of the photograph, though some were more impressed by his football prowess than the media hype for this latest underwear campaign.

  人群中的大部门粉丝都很浏览这幅告白照，但有些人更为他的球技折服，而不是最新亵服告白中的媒体宣传形象。

• he criticized the media hype over the so-called zhuangyuan.

  他对媒体对于「高考状元」的大肆宣传进行了批评。

• these are big dreams for a project that has yet received little press. pouwelse likes it that way, though; you 「only go out of stealth mode or do media hype once you really know your stuff, 」 he says.

  p2p-next是一个很宏伟的项目，它目前还没有受到什么压力，pouwelse喜欢这种没有压力的方式，「你只需要在对项目有充分把握的情况下，对媒体进行宣传即可」。

• despite media hype to the contrary, it is extremely unusual for a child to be accurately diagnosed with autism and then 「recover」 perfect normalcy.

  并非媒体大肆宣传的那样。孩子被诊断为自闭癥，然后很快「恢复」得完美正常，这是极不寻常的 。

• the situation today - safe area or not, has unfortunately changed, largely due to media hype about how 「kiddie snatchers」 lurk on every corner, and how no child is safe anywhere.

  如今不管这儿是不是还是个安全地区，情况都不幸地有了变化，这得归功于媒体每天大肆宣传说绑架孩子的歹徒们比比皆是，孩子们到哪儿都不安全。

• i started out by asking foltz-smith what the wolfram|alpha team thought of all the media hype around their product, particularly about the 「google killer」 theme which many media outlets reveled in.

  开始时我问福尔茨-史密斯，wolfram|alpha团队对那些天花乱坠地报道他们产品、特别是大肆宣传「google杀手」的媒体有什么看法。

• she uses as an example the evolution of media hype generated by socialite paris hilton, which shifted to the kardashian family and, last year, to the gosselins.

  她给出一个例子，媒体炒作出了社会名流帕丽斯希尔顿，然后是戴珊家庭，去年又产生了戈瑟琳家庭。