we crowd into cinemas and clubs, and eat unidentifiable burgers and ready-meals by the megaton 14 .
我们涌进电影院、俱乐部,吃下数以百万吨计优劣无法鑒别的汉堡和即食饭。
thousands of chunks of material from the comet would have rained down on earth, each one releasing the energy of a one megaton nuclear bomb.
无数的大块彗星碎片雨点般落到地球上,每一个大块碎片的撞击都释放了一个百万吨级核弹所释放的能量。
carried by b-52 bombers, the 「bunker busters」 used five parachutes to land softly on their targets before detonating a nine megaton explosion, in effect simulating an earthquake.
这种「地堡杀手“由b52轰炸机携带,利用5个降落伞软着陆于目标上,然后引起9百万吨爆炸,就像一场地震。
general thaddeus ross: tell me, captain, do you know where thor and banner are right now? 「cause you can bet if i misplaced a couple of 30 megaton warheads, there」d be consequences.
罗斯将军:告诉我,队长,你知道雷神跟班纳现在在哪儿吗?如果我把两个3000万吨级的核弹放错地方,后果可想而知。
in a game like fallout 3, if you try and speak to everyone in megaton they「ll look at you like you」re some oddball who「s been locked away for years in blue pyjamas.
在一个像辐射3那样的作品里,如果你尝试和兆吨镇里的所有人说话,他们会以一种看穿了好几年拘束衣的怪人一样的眼神看着你。
it is thought the 」backpacks' on the commanders contain rare and exotic equipment needed to use this weapon, accounting for the megaton explosion on the destruction of these units.
它被认为是指挥官的“背包」,包含稀有、外来的设备,以使用这种武器,因为这些单位的毁灭是百万吨级的爆炸。