英汉例句

• following the talks, the leaders of the two countries attended the signing ceremony of the memorandum of understanding on finishing the fta feasibility study that was started in 2009.

  会谈后，两国领导人出席了《关于结束中国—瑞士自贸区联合可行性研究的备忘录》的签字仪式。

• both leaders also attended the signing ceremony of memorandum of understanding on regulating trade order between china and russia.

  两国领导人还共同出席了规范中俄贸易秩序的谅解备忘录等文件的签字仪式。

• uk trade & investment (ukti) and the china development bank (cdb) signed a memorandum of understanding on co-operation.

  英国贸易投资总署（ukti）与中国开发银行签署了合作谅解备忘录。

• since 1982, paris memorandum of understanding on port state control has been established, the number of port state control organization has grown and spread all over world.

  自1982年巴黎备忘录港口国控制组织成立开始，港口国控制组织逐渐发展而遍布全球。

• china and germany yesterday signed a memorandum of understanding on the transfer of parts of the core technologies from germany for the maglev railway projects in china.

  中德两国昨日签署了一项谅解备忘录关于转让部分的核心技术由德国的磁浮铁路项目。

• in october 2014, the first group of 22 prospective founding members signed the memorandum of understanding on establishing the asian infrastructure investment bank.

  2014年10月，首批22个意向创始成员国代表签署了《筹建亚洲基础设施投资银行备忘录》。

• the two countries also signed seven joint agreements including a memorandum of understanding on tourism that is expected to help boost chinese arrivals in the country.

  两国还签署了七项联合协议，其中包含一项旅游业的谅解协议，预计将有助于提高中国到访菲律宾的游客数量。

• in 1999, the governments of china and japan signed the memorandum of understanding on the destruction of the chemical weapons abandoned by japan in china.

  1999年，中日两国政府签署了《关于销毁中国境内日本遗弃化学武器的备忘录》。

• in 2004, the chinese ministry of health and the clinton foundation signed a memorandum of understanding on cooperation, cooperation projects to start aids.

  2004年，中国卫生部与美国克林顿基金会签署了合作谅解备忘录，启动艾滋病合作项目。

• in november 2008, asean and china elevated their cooperation in the area of information with the signing of the memorandum of understanding on information and media cooperation in nanning.

  还有，我们在南宁签署了一个协议，同时我们还是对话的伙伴与媒介，还有其他一些方面进一步的合作。

• the department for energy and climate change (decc) and the national development and reform commission (ndrc) signed a memorandum of understanding on co-operation on low carbon.

  英国能源与气候变化部（decc）与中国国家发展和改革委员会签署了关于双方在低碳合作方面的谅解备忘录。

• the two sides signed two documents, including a memorandum of understanding on cooperation in environmental protection, after the talks.

  会谈结束后，双方签署了中比环境合作谅解备忘录等两个文件。

• the office of fair trading (oft) and the ndrc signed a memorandum of understanding on co-operation.

  英国公平交易办公室（oft）与中国发改委签署了合作谅解备忘录。

• the two sides also signed memorandum of understanding on establishing china-switzerland joint committee intellectual property team.

  双方还签署了《关于设立中瑞联委会知识产权工作组的谅解备忘录》。

• china and jorda inked a memorandum of understanding on establishment of the first confucius institute in the kingdom.

  中国与约旦签订协议，将在约旦建首个孔子学院。

• during the forum, both sides issued the china-arab press cooperation forum communiqué and signed a memorandum of understanding on the friendly cooperation of media of china and las members.

  论坛期间，双方发表了「中阿新闻合作论坛公报」，并签署了《中国与阿盟成员国新闻友好合作交流谅解备忘录》。

• the memorandum of understanding on clean development mechanism projects is one important bilateral tool we possess to achieve this goal.

  《清洁发展机制项目合作谅解备忘录》是中加实现这一目标的重要双边途径之一。

• the nations signed a memorandum of understanding on climate change and energy cooperation and issued a joint statement, mapping out their achievements.

  两个国家全书一个理解备忘录包括气候变化，能源合作，并且发表了一个联合组织来满足两国的需求。

• the two sides also signed a memorandum of understanding on the protection of intellectual property in textile industry.

  双方还在纺织业方面签署了一份保护知识产权的谅解备忘录。

• mr. sechin said russia was working on a draft memorandum of understanding on deepened cooperation between russia and opec.

  谢琴表示，俄罗斯正在起草一份关于深化同欧佩克合作的谅解备忘录。