The 8th covers the suburbs north of Memphis and the small city of Jackson, but the election hinges on the rural corner of counties and towns that dot north-west Tennessee.
第八个选区包括孟菲斯市北部郊区以及杰克逊这个小城市,而这次竞选的关键就在于获得散布在田纳西西北部县城偏远地方的选票。
The Memphis Barbecue Network limits its contestants to pork, and only those three cuts.
孟菲斯烤肉网规定参赛选手只能使用猪肉并且只能用三种切法。
He estimates there are about 20 similar groups scattered across the country in places like Chicago, Memphis and Connecticut.
他估计在美国像芝加哥、孟菲斯、康涅狄格州这样的地方大概有20个类似的团体。
Under the Roman Empire, Alexandria remained the most important city and Memphis remained the second city of Egypt until the establishment of Fustat (or Fostat) in 641.
在罗马大帝统治时期,亚历山大城成为埃及最重要的城市,孟斐斯位列第二,直到641年福斯塔城(Fustat或Fostat)的建立。
Memphis scores points for not having a state income tax, but the sales tax is an onerous 9.3%, one of the highest in the country.
孟菲斯因不用缴纳州级所得税而得了一些分数,但是该州的营业税却高达9.3%,负担够重的了,这个税率也是美国最高的城市之一。
He also phoned his lab in Memphis and some scientists in Japan whom he had trained.
他还打电话到他在孟斐斯的实验室和跟他有交往的日本科学家。
So the chasm widens, and Memphis is left to deal with the consequences.
这个鸿沟进一步扩大了,孟菲斯的人们只有无奈处理这样的后果。
The Intelligent Security Systems Research Lab at The University of Memphis has built software prototypes that address that weakness.
孟菲斯大学的智能安全系统研究实验室建立了能解决这种弱点的软件原型。
Atlanta, Nashville, Memphis and the Research Triangle area of North Carolina all have sizeable Jewish populations, even as those in smaller towns are ageing and dwindling.
亚特兰大,纳什维尔,孟菲斯和北卡罗来纳州的三角研究科技园都有相当大的犹太人群体,甚至是在老龄化和衰弱的小城镇。
During the last decade, they say, these Banks singled out blacks in Memphis to sell them risky high-cost mortgages and consumer loans.
在过去十年里,他们说,这些银行专向孟菲斯的黑人兜售高风险高成本的抵押贷款和消费贷款。
Memphis reached a peak of prestige under the 6th Dynasty as a centre of the cult of Ptah.
孟斐斯在第六王国时期作为卜塔祭祀的中心,达到了声誉的顶峰。
Memphis is one of a small but growing number of U.S. and U.K. police units that are turning to crime analytics software from IBM, SAS Institute, and other vendors.
孟菲斯是警局一小部分美国和英国警局中转向使用从ibm,sas研究所和其他单位开发出的犯罪分析软件之一。这部分警局的数目仍在增长。
The repercussions will be long-lasting, in Memphis and nationwide.
孟菲斯及全国受到的影响将是长久的。
Memphis airport is the home of Federal Express, a company that accounts for a sizeable portion of the local economy.
孟菲斯机场是联邦快递公司的老巢,该公司在当地经济中占相当大的一部分。