英汉例句

• equipped with a wide array of sensors and dexterous five fingered hands, it will initially handle menial jobs such as cleaning the spacestation and assisting humans in space operations.

  robonaut2机器人不仅配置了各种各样的传感器，还拥有灵巧的5个手指的双手。它最初将做一些枯燥的工作如清洗太空站、协助人类在太空的操作等。

• after three years of menial jobs in the women「s weightlifting team」s kitchen, she was asked to leave.

  在举重队厨房干了三年多的粗活后，她被要求离开。

• younger employees and those with more menial jobs were also more prone to boredom.

  较年轻的职员和那些做辅助性工作的人更容易感到无聊。

• mr hennequin also wants people to know that 「mcjobs」, the low-paid menial jobs at mcdonald「s restaurants, are much better than people think.

  亨内昆先生还想让人们认识到「麦职」，即在麦当劳餐厅的低薪，底层工作，并不像他们所想的那样差。

• we don」t know who our mother would have been if she hadn't worked menial jobs and raised five children.

  我们都不知道，如果母亲没做那些平凡的工作，没有抚养五个孩子长大，她会有怎样的人生。

• skilled workers who have spent the past ten years earning inflated salaries doing menial jobs for foreigners will become more affordable for afghan companies—and more productive.

  过去十年内，为外商打工的娴熟工人，薪水不断上涨。阿富汗企业也渐渐付得起。

• learn to do menial jobs in science. to study the facts, comparing facts, accumulation of facts.

  要学会做科学中的粗活。要研究事实，对比事实，积聚事实。——巴甫洛夫。

• s… they were happy enough to do these jobs, but there was no way they could tell their parents back in china that they were working in menial jobs like washing dishes in a restaurant.

  他们乐意做这些，但他们决不会告诉国内的父母说，自己在从事给餐馆刷盘子之类的不体面工作。

• many saudis including graduates hope for work in the government and shun many menial jobs done by the large expatriate labor force.

  包括大学毕业生在内，很多沙特人希望能在政府机构工作，而不愿从事服务性行业，而这一行业主要由大批在沙特务工的外国人从事。

• he draws from a past of menial jobs and financial hardships that shaped much of his early work, as well as a mistrust in authority.

  他从过去的粗活和经济困难，形许多他早期的工作，以及作为一个权威的不信任。

• for decades internal migration in brazil worked in the opposite direction, as people escaped the hardscrabble north-east for menial jobs in the more prosperous south and south-east.

  几十年来,巴西的内部迁移都是正相反的,因为人们总是离开贫瘠的东北部搬到更繁华的南部和东南部去做一些粗活(苦役).

• among the cramped and cranky travellers are the estimated 100m migrant workers who leave their rural homes to take menial jobs in cities across china.

  在拥挤不堪的旅行者中，据估计有1亿农民工离开农村在城市从事卑下的工作。

• if implemented fully—and many are sceptical that locals will take the menial jobs on offer—this would mean fewer contracts for foreigners, particularly in small companies.

  如果落实完全，有人怀疑所有的菲佣职位都将被本地人取代，这就意味着留给外国人的机会更少，尤其是在一些小型公司里。

• they were of high-school age but instead of continuing their educations they were sent to menial jobs in construction forced to join the army or banished to toil in the countryside.

  在他们仍然是读高中的年级里，他们没能继续学业而是被送去参加建设，被迫加入军队或被流放去农村做知青。