英语释义

• in a compassionate manner;

  "he dealt with the thief mercifully"

• in a manner that may be cruel but avoids suffering;

  "we more mercifully had our bouncing betties go off at the head"

片语

a mercifully fatal blow仁慈的致命打击

tender mercifully仁慈地提出

benevolentlyad 仁慈地；慷慨地

Paradise Mercifully Departed天堂万幸了

report mercifully仁慈地报告

And mercifully大发慈悲

preserve mercifully仁慈地保护

mercifully fatal笑里藏刀

kindly亲切的；和蔼的；体贴的；爽快的

英汉例句

• but in most countries its effect was mercifully mild.

  不过在大部分国家，它却手下留情，效果温和。

• the revolution was mercifully peaceful; but it wasn’t free.

  还算幸运的是，革命是和平的；但它并不是免费的。

• mr allen has learnt from truffaut about the joys of loose-knit narratives, and he improves on his model by mercifully bringing his film in at the right length.

  艾伦先生从特吕弗那里得到真传，体会到了松散叙事的乐趣。他比他的模范——特吕弗——更进一步：他仁慈的将影片的长度控制得恰到好处。

• it was cold and damp (though mercifully the rain held off).

  尽管老天慈悲不再下雨，可是山上又湿又冷。

• today people live to 65 and, in countries such as japan and canada, over 80; outside africa, a child’s death is mercifully rare.

  而今天人类能活到65岁，在有些国家如日本和加拿大，平均寿命超过了80岁；非洲以外的地区，鲜有儿童死亡。

• i am shown to a two-bed cave with kilim carpets on the floor – and mercifully stationary beds.

  有人带我看了有两张床的山洞，地上铺着东方的织花地毯，谢天谢地，是固定床位。

• we all know that the plural of 「anecdote」 is not evidence, but i can categorically state that, for me, the outgoing commander-in-chief has mercifully never figured in any discussion on that subject.

  我们都知道，「传说」加「传说」不等于证据，但是，我可以断言，就我所知，这位外向的司令官从未仁慈地参与过这个主题的讨论。

• banking crisis of the sort that affect a large part of the world, slowing global economic growth, freezing finance and crimping international trade, are mercifully rare.

  欣慰的是，影响大半个世界，减缓全球经济增长，冻结金融影响国际贸易的银行业危机很少发生。

• nor did they depend on an excessive deference to financial markets or to derivatives, which had mercifully not been invented.

  他们也没有过度依赖金融市场或衍生品——幸运的是，当时尚未发明。

• mercifully for united time is still waiting and the songs are not just for what the indefatigable welshman has accomplished for the club in days gone by.

  曼联的球迷依旧在高声歌唱着，不过不止是对不知疲倦的威尔士人又一次为曼联出战。

• and let me be your moon, to mercifully end your anguished day.

  我愿是您明月，疼爱地终止您苦闷的一天。

• the same sort of ambiguity—about whether the woe is just beginning or petering out, will be mercifully brief or utterly ruinous—clouds the economic news too.

  同样让人疑虑的是经济方面的消息，惨淡状况是始是终，是暂时的侥幸逃脱还是完全的毁灭呢?

• mr. lawrence has mercifully spared us the terrible details of her illness; it is only her 「'tortured eyes」「 we see, and her children」s grief and horror.

  劳伦斯仁慈地没有描写她病中的可怕的细节，我们只看到了她「痛苦的双眼」和她孩子的悲伤和恐惧。

• the aa says such jams are mercifully rare in the uk, with a channel port disruption being its 「very worst nightmare」.

  aa说，这样的交通堵塞几乎很少在英国发生，当时的海峡港堵车已是「最可怕的噩梦」。

• the brouhaha over the intellectual property to the character has come, for the hurt locker team, mercifully too late to influence voting in the oscars.

  幸运的是，围绕着《拆弹部队》的角色产生的知识产权之争不会即刻到来，因此不会影响到影片在奥斯卡的投票角逐。

• the brisbane river's height peaked on january 13th at 4.5 metres, mercifully below 1974 levels.

  1月13日，布里斯班河水位的最高点升到了4.5米，好在低于1974年的水位。

• our relationship had mercifully ended over two decades ago, but online, once again, i was his phantom critic, his cheerleader and his confidant.

  我们的关系在二十年前就已经和平的结束了，但在网上，我又一次成为了他精神层面上的评论家，拉拉队，以及红颜知己。

• the grimmest forecasts proved mercifully misguided.

  最灰暗的预测最终证明是错误的，这也是不幸中的万幸。

• the corny 1978 original mercifully died after a single season.

  1978粗劣的最初版播出第一季之后就被砍了。

• shooting sprees are mercifully rare in britain, and seem stranger still in the county of cumbria, a picture-postcard wilderness of hills, sheep and cream teas.

  疯狂射杀的案件在英国非常少见的，对于有着明信片般的茫茫丘陵，绵羊和奶茶坎布里亚郡，它看起来依然很陌生。