Because of this manual system, you could give whatever word you wanted for the booking - numbskull, code blue, Mrs Merton - and nobody cared.
由于这个手工的系统,你可以为书本加入任何你想加入其中的文字——笨蛋,电话本,默顿夫人等,没人关心这个。
Merton is unusual master of sociological circles in 20th century.
默顿是20世纪社会学界少有的大师。
Mr Merton has described how Osaka「s Dojima rice market offered forward contracts in the 17th century and organised futures trading by the 18th century.
默顿先生曾描述过大阪的堂岛米市(Dojimaricemarket)如何在17世纪提供远期合约,并于18世纪组织了期货交易。
To Robert Merton and Myron Scholes in 1997.
年罗伯特·默顿和迈伦?斯。
And Merton did this dog stretchy thing where he sort of like bowed.
于是默顿做了一个狗伸懒腰的动作,有点像在鞠躬似的。
It is little wonder, then, that this is attracting the interest of historians like Karl Gerth, a fellow at Merton College, Oxford.
牛津大学默顿学院的历史学家卡尔·格特免不了对此产生了兴趣。
Merton is laughing as he recalls the conversation, and seems anxious at first to make light of it.
当他回想起这段对话时,默顿笑了,而且看起来正为自己的轻率而焦虑。
So when Just a Minute regular Kenneth Williams died in 1988, Merton wrote to the show」s producer, asking to appear on the show.
中的即兴表演而出了名——所以,当《等一等》的肯尼·斯·威廉姆斯(KennethWilliams)在1988年去世时,默顿给这个节目的制作人写了一封信,询问是否可以在节目中露面。
Ideas and concepts, even paradigms, come to fruition because of their social and historical milieu, as Merton and others have so aptly shown.
就如同莫顿和其他学者像我们展示的那样,思想和观念,甚至思维,都因它们所处的社会和历史环境而日趋成熟。
「He phoned me up in my bedsit, and said,」 - and Merton puts on a posh voice - 「「 now you know what sort of show it is, don」t you?」 「?
「他打电话到卧房中,把我叫醒,然后说,」——默顿用优雅的的声音说着——「‘现在你知道那是什么类型的表演吧,不是吗?」’
It」s hard to remember now, but Merton first emerged as a member of the alternative comedy generation - edgy, impudent, and as Ben Elton would say, 「a bit poli 'ical」.
虽然现在已经很难回忆起来了,但默顿第一次露脸是作为另类喜剧演员——急躁、鲁莽,就像本·艾尔顿(BenElton)说的那样「有一点政治性」。
Sociologist Robert K. Merton postulated that 「multiples」 in science and invention are frequent, naming examples like the calculus, natural selection, the telegraph, the telephone and the automobile.
社会学家罗伯特·k·莫顿相信「撞车」在科学理论和发明上非常普遍,他还举出微积分、自然选择、电报、电话和汽车的例子。
Almost half a century later, Merton still seems just as intoxicated by the joy of it.
在差不多半个世纪后,默顿看起来还是处于欢乐中毒中。