英汉例句

• efforts failed this week to lower a 100-ton steel containment dome onto the leakage site, because quickly accumulated methane hydrates blocked the device.

  本周，工程队曾试图将一个100吨重的钢制屋形盖置于漏油点上，不过很快，不断积聚的甲烷冰堵塞了该装置，最终以失败告终。

• methane hydrates formed in porous media with different sizes were experimented in laboratory. the concentrations of main ions in pore water before and after experiments were determined.

  利用不同粒径的多孔介质模拟了海洋天然气水合物的生成过程，测定了孔隙水中主要离子质量浓度的变化。

• even more worrying, however, is the impact of rising sea temperatures on the far greater reserves of methane hydrates that are found on the sea floor.

  除此之外，海床上储藏着更为大量的甲烷水化物，而不断升高的海洋温度对此的影响更为令人堪忧。

• a empirical equation on the phase equilibrium of methane hydrates is gained by statistics analysis, which has a very good agreement with the experimental data.

  本相平衡实验数据与前人的研究数据相结合，得出了一组适合计算甲烷水合物相平衡的经验公式，结果证实该经验公式能够很好地和实验数据吻合。

• 「the modeling of methane hydrate is frankly in its infancy,」 but it seems 「robust to conclude」 that mankind could 「melt a significant fraction of the methane hydrates in the ocean,」 they wrote.

  「坦率地说，甲烷水合物的建模工作尚处于起步阶段，」但它似乎「得出了有力的结论」，即人类的活动可能会「融化海洋中相当一部分的甲烷水合物，」他们这样写道。

• the country hopes to turn the seafloor deposits of methane hydrates into a commercial source of natural gas.

  这个国家希望把海底库存的甲烷水合物转变成一种天然气商业资源。