英汉例句

• most scientists working at the poles predict a one metre rise by 2100.

  大多数工作在极地的科学家预言，2100年，海平面将上升1米。

• indeed merck, a german chemical company that was a partner in the research, has already produced rolls of the stuff a metre wide and 100 metres long.

  确实，默克，一家德国化学公司，也是这项研究的合作伙伴，已经生产出许多1米宽100米长的这样的材料。

• the lines are between around half a metre to five metres wide but extend for hundreds of metres.

  这些线条的宽度介于半米到五米之间，有的甚至有几百米。

• then, in the commerce with the world of reality, both language and metre attempted definiteness and variety of form.

  于是，在与现实世界的交流中，语言力图明确，韵律力达形式的多变。

• the car stopped suddenly within one metre away from him.

  汽车在离他不到一米远的地方突然停住。

• let me congratulate you on your winning first place in the 100 metre dash.

  祝贺你获得百米赛跑第一名。

• that is why the poet has to turn and twist them in metre and verse, so that the meaning may be held somewhat in check, and the feeling allowed a chance to express itself.

  正因为如此，诗人把它们组成韵律和诗句，以便使它们的含意含蓄些，使感情能够得到一个自然流露的机会。

• he said the 300 metre (990-foot) former soviet carrier, originally called the varyag, was being overhauled.

  他说，这艘300米（990英尺）长的前苏联航母，最初叫瓦良格，正在检修。

• as for rajkrishna babu, he contented himself with admonishing me to be careful to keep the language and metre of the witches' parts different from that of the human characters.

  至于拉吉克里许那先生，他没有多言，只是告诫我，在女巫角色这一部分，所使用的语言和韵律，要仔细地使它与用在其他人物角色上的区分开来。

• and yet, with a scant half metre on either side, and not much more space fore and aft, the perfect fit serves only to make these 「panamax」 ships look out of place.

  然而，左右距岸不到半米，进退空间有限，这种完美匹配只会使得这些「巴拿马型」船只看上去同运河格格不入。

• as hamilton points out: 「it is only the first metre that matters」.

  正如汉密尔顿指出的那样：「最初的这一米才是关键。」

• the jiading campus has its own 700 metre section of test track and locomotives, which will also be used to verify rfid applications developed at the university.

  同济大学嘉定校区有她自己的700米长的测试轨道和机车，这也将被用来验证射频识别的应用在学校的发展。