however, the cdc says the link between a virus infection and microcephaly is being investigated.
然而,美国疾控中心表示正在调查一种病毒感染和小头畸形癥之间的关系。
what i do and did say is that microcephaly (and gbs)have long lists of possible causes, including environmental factors, toxins, pesticides, alcohol, other viruses, etc.
我的确说过的是,小头癥(以及格林-巴利综合征)的可能原因有很多,包括环境因素、毒素、杀虫剂、酒精和其他病毒等等。
the babies have a condition called microcephaly. microcephaly causes severe brain damage.
这些婴儿患上了所谓的小头畸形癥,它会导致严重的脑损伤。
some medical officials say that microcephaly is grounds for abortion and that they will offer the procedure to pregnant women if the fetus shows signs of the condition.
一些卫生官员表示,小头畸形癥可以成为堕胎的理由,如果胎儿有患此类病癥的迹象,他们会给孕妇提供堕胎服务。
according to other news agencies, health officials have reported many cases of microcephaly in rio de janeiro and sao paulo.
据其他机构报道,卫生官员已经报告了里约热内卢和圣保罗的多起小头畸形癥案例。
it was reported that truncated mutations in this gene can cause primary microcephaly in humans with a brain size comparable with that of early hominids.
前人的研究表明,该基因突变失活以后,会引发人类原发性小脑癥,病人的脑容量仅有正常人的三分之一到四分之一,相当于早期类人猿的脑容量。
the increased incidence of microcephaly is particularly alarming, as it places a heart-breaking burden on families and communities.
小头癥发病率日增,尤其令人震惊,因为它给家庭和社区带来了令人心碎的负担。
disproportionate head measurements may indicate hydrocephaly or microcephaly .
比例不符的头围可能表示脑积水或小头畸形。
the issue is all the more complex because the scientific link between zika and microcephaly in infants has not been proved.
这个问题正变得愈加复杂,因为兹卡病毒和婴儿患小头畸形癥之间存在联系这一点,还没有得到科学证明。
they are associated with physical problems, microcephaly and mental retardation.
这可能引发健康问题,畸形小头以及智力低下。
the large outbreak in brazil, which began in may 2015, is particularly worrisome because the number of cases of congenital microcephaly in newborns and stillborns has abruptly increased.
2015年5月起在巴西爆发的兹卡疫情尤其令人担忧,因为这里的先天性小头癥新生儿和死胎病例急剧增加。
according to other news agencies, health officials have reported many cases of microcephaly in rio de janeiro and sao paulo.
根据其它新闻机构的报道,卫生官员已经报告了里约热内卢和圣保罗的多起小头畸形癥的案例。
however, the cdc says the link between a virus infection and microcephaly is being investigated.
然而,美国疾病控制预防中心表示正在调查一种病毒感染和小头畸形癥之间的联系。
about 35 percent of the women arrived in the first trimester, when microcephaly is most likely to develop, he said.
其中大约有35%的孕妇是在妊娠头三个月住进医院,那是最有可能出现小头畸形癥的阶段,他说。