as a midwife and mother, i’ve experienced the joy of birth.
作为助产士和母亲,我体会过新生命到来的喜悦。
the case occurred in a 29-year-old woman who worked as a midwife at the maternity ward in a jakarta hospital.
该病例发生于一名在雅加达一所医院的产房从事助产士工作的29岁妇女。
finally, my midwife arrived, along with her daughter.
最终,我的助产士到了,来的还有她的女儿。
an hour later, my midwife tried unsuccessfully to coax me out of the tub.
一个小时之后,我的助产士试着把我从浴盆里哄出来,但没有成功。
a good physician, nurse or midwife has compassion, and a passion to heal.
优秀的医生、护士或助产士富有爱心,并对提供卫生服务充满热情。
to midwife such emergence is the singular achievement of darwinian evolution.
对助产士而言,这样的浮现是达尔文进化论唯一的成就。
by the third trimester, it is ok to take an over-the counter antacid, like zantac, if your doctor or midwife gives you the go-ahead.
到怀孕后期,如果你的医生或助产士同意的话,就可以服用一些柜台购买的解酸药,比如:呋硫硝胺。
i was lucky in that i had a wonderful midwife who was knowledgeable in andsupportive of vegan diets.
我很幸运,因为我有个很好的助产士,她对纯素食很了解也很支持。
as plato has him say: “i am so much like the midwife that i cannot myself give birth to wisdom. . . .
正如柏拉图引用苏格拉底的话时说“我象极了助产士,自己并不能孕育出智慧。
if she has any objections, this will either be noted on her form by the midwife or doctor, or she will be asked to sign an official disclaimer confirming her refusal.
如果她有任何异议,那么可以由助产士或医生记录在她的病历中,或者由她签署一份正式拒绝的声明。
earlier this month, police uncovered a child trafficking gang in lebanon after a mayor, his wife, a midwife and a doctor at hospital in the bekaa valley were arrested for selling newly-born children.
本月早些时候,随着贝卡谷地一位市长及其妻子,当地一家医院的助产士、医生,因贩卖新生婴儿而遭逮捕,警察破获了一位于黎巴嫩的拐卖儿童团伙。
an hour later, my midwife tried unsuccessfully to coax me out of the tub. shortly after that, i felt the urge to push.
一个小时之后,我的助产士试着把我从浴盆里哄出来,但没有成功。一会儿之后,我感觉到很大的推压力。
i had to pay rush shipping for my birth kit -- all the sterilized gauze pads, alcohol swabs, gloves and goop the midwife needs at the birth.
我必须急匆匆地準备生产装备——所有助产士在我生产过程中需要的无菌的网垫、酒精棉签、手套和液体。