英汉例句

• The reform and implementation of mining right circulation have explicitly exposed the out-datedness of the existing mining right laws and administration concepts.

  矿业权流转的改革与实践已使现行法律法规和矿业权管理理念明显滞后的弊病暴露无遗。

• Mining right appraisal was proposed put into ourcountry price authentication system. Namely, both qualification of organization andits office clerk for mining right appraisal need to be confirmed.

  即对矿业权评估机构和人员的资格进行双认定；鑒证类矿业权评估进行价格鑒定，加强价格认证在矿业权评估过程中的监督管理职能。

• The mining right evaluation results accurate or not will directly affect the mining right market transactions and the national interest.

  矿业权评估结果的準确与否将直接影响矿业权市场的交易和国家的利益。

• In practice legal effect of contract on mining right transfer by way of public biding is key factor for settling the disputes caused by transferring mining rights.

  矿权招标出让是矿权出让的首选方式，在实践中矿权招标出让合同的法律效力问题是解决矿权出让纠纷的关键所在。

• Traditional mining right evaluation method---DCF is widely used in projects with short period, low-level-risk, low-uncertain factors.

  传统的矿权价值评估方法DCF法在短期、低风险、较低不确定性情形下有其独到之处的。

• Any mining right holder other than the one as mentioned in the preceding paragraph may transfer its mining right in the State Land and Resource Trading Center of Gansu Province.

  除前款规定以外的矿业权人转让矿业权的，可以进入省国土资源交易中心进行交易。

• Implementation of the mining right institution is an important act in the mining system reform of our country.

  矿业权制度的出台是我国矿业体制改革的重大举措。

• The mining right holder wants to fulfill the environmental protection duty above, should pay some expenses. This system is called environment compensation system.

  采矿权人要履行上述关于环境保护的义务，应当通过缴纳补偿金的方式来完成，这一制度称环境补偿制度。

• 「Hot spring licensee」 means a person who obtains the hot spring right or mining right and provides for private use or other persons to use.

  七温泉取供事业：指以取得温泉水权或矿业权，提供自己或他人使用之事业。

• Profiteering in exploration right or mining right shall be prohibited.

  禁止将探矿权、采矿权倒卖牟利。

• Coordinating mining right and earth land ownership, environment rights and interests relations.

  协调矿业权与土地权、环境权益的关系。

• The formation mechanism of mining right value of mineral resources based on option is the basis of the mining right evaluation of mineral resource with the theory of option price.

  基于期权的矿产资源采矿权价值形成机理是运用期权定价理论估价矿产资源采矿权价值的基础。

• According to the actuality of Guizhou, the writer generalizes the significance of seizing the opportunity and developing the mining right market for economic development of Guizhou.

  并结合贵州实际，概述了抓住机遇，培育和建设贵州矿业权市场。对贵州经济发展的意义。

• This paper analyzes the essence of discount rate and discount in mining right evaluation.

  本文分析了矿业权价值评估中贴现率及贴现的实质。

• How to distribute fair the surplus excess profit between the proprietor and the owner is the key of Discounted Cash Flow in mining right evaluation.

  采矿权评估贴现现金流量法的关键在于：如何在业主和矿主之间公正地分割剩余超额利润。