片语

the Ministry of Civil Affairs民政部

Ministry y of Civil Affairs民政部

Ministry of Civil Nasty Affairs民政部

Chinese Ministry of Civil Affairs中国民政部

英汉例句

• china cancels unnecessarymarital status certificate. the ministry of civil affairs announced on september 17 that extra certificates that confirm an individual「s marital status will be scrapped.

  中国取消了不必要的婚姻状况证明。民政部17日宣布将取消额外证明个人婚姻状况的证书。

• the ministry of civil affairs calculates the number of divorces in terms of cases per 1,000 people. last year, that figure rose to 1.46 from 1.37 year on year, the ministry said.

  据民政部统计，我国每一千人中的离婚数从前一年的137升至去年的146。

• ministry of civil affairs has allocated 25, 000 emergency relief tents support sichuan disaster areas and other relief supplies are being mobilized in transport.

  民政部也紧急调拨25000顶救灾帐篷支援四川灾区，其他救灾物资正在调集运输中。

• about 1.4 million couples divorced through civil affairs bureaus across the country in 2007, a year-on-year increase of 18.2 percent , latest figures from the ministry of civil affairs showed.

  据民政部最新数字显示：在2007年，全国有大约140万对夫妻通过民政事务局办理了离婚，与上年同期数字相比增长18.2%。

• jhf has two representative offices in china (in tianjin and xining) and is in the process of registration with the ministry of civil affairs under the new ngo law.

  在中国内地，建华有两个代表处（分别在天津和西宁），目前正在新的基金会管理条例下重新在民政部办理登记注册。

• statistics from the chinese ministry of civil affairs show that as many as 1.5 million children are beggars, most of them forced into it. and a large number of them were abducted.

  根据来自于民政局的数据显示：中国目前有150万乞讨儿童，绝大多数都是被强迫的，而且大部分都是被拐卖的儿童。

• such is the potential for new jobs and tax income that china」s ministry of civil affairs has created a 「pet and related product development and service centre」.

  这些就为新工作岗位和新的所得税提供了可能，以至于中国民政部已经成立了「宠物和相关产品发展和服务中心」。

• an official with the ministry of civil affairs said thursday that china「s charitable organizations had not developed enough and therefore should be able to accept donations from tobacco companies.

  民政部官员30日表示，中国的慈善事业目前还比较弱小，慈善组织可以接受烟草企业的捐赠。

• introducing the marriage vow , the ministry of civil affairs ( mc)a says, is aimed at improving new couples」 sense of mutual responsibility and their awareness of the marriage law.

  民政部表示，引入结婚誓词的目的是提升新人的共同责任意识和对《婚姻法》的认识。

• ministry of civil affairs has built direct contact with the counties of disaster affected areas to acquire the information of disaster development and affected people's life arrangements.

  民政部与灾区州县建立直接联系，随时掌握受灾地区的灾情发展和受灾群众的生活安排情况。

• more than 1.9 million couples got divorced in china in 2006, an increase of 128,000 couples or 7 percent on the previous year, a report by the ministry of civil affairs has said.

  民政部公布的一份报告显示，去年我国共有190多万对夫妇离婚，比前一年增加了12万8千对（7%）。