He makes grandiose claims with a mixture of mirth and sincerity.
他会带着欢笑和真挚要求巨额索赔。
On the contrary, the mirth of the company is highly agreeable to him, and he regards this correspondence of their sentiments with his own as the greatest applause.
相反地,同伴的欢笑对他来说是非常愉快地,他将这种他们情感上对他自己的情感做出的回应看作是最大的鼓掌。
Dragons dance in the mirth of the girth of self. Mirth is happiness, joy and humorous expression of the lesson of the day.
当龙【环绕】在真我的身上欢乐地舞蹈,欢乐是幸福、快乐和幽默的表达,是每天的表达的课程。
Provided that the fall event establishes a play frame, mirth will likely ensue.
这时只要摔倒事件建立了一个发笑框架,发笑就不可避免了。
The image has been circling on computer game blogs and websites for several days, provoking both mirth and astonishment.
现在这个图片已经在电脑游戏博客和站点间被多次展示,令读者们觉得即新奇,又好玩。
The tome has attracted the mirth and curiosity of the French media, who wonder if it's simply the literary imaginings of an old man with a glint in his eye or hints at a kernel of truth.
这本大部头吸引了法国媒体的眼球,使他们乐此不疲,怀疑这究竟只是一个眼中光芒闪烁的老头虚构出来的文学作品,还是内有玄机影射了真相?
The child probably overheard their voices; for, looking up to the window, with a bright, but naughty smile of mirth and intelligence, she threw one of the prickly burrs at the Reverend Mr. Dimmesdale.
那孩子可能是远远听到了他俩的声音;因为她抬头看着窗户,面带欢快而聪明的顽皮笑容,朝丁梅斯代尔牧师先生扔上一颗带刺的牛蒡。
To mirth one must stoop, to sorrow one must rise.
欢笑时可以弯腰,悲哀时要挺直身子。
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
在街上因酒有悲欢的声音。一切喜乐变为昏暗。
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
在街上因酒有悲欢的声音。一切喜乐变为昏暗。地上的欢乐归于无有。