strangely enough, at st paul「s cathedral this suggestion of medieval misrule has become very real as an attack on the city turned into a dissolution of the orderly facade of the church of england.
奇怪的是,当一场针对伦敦商业区城市的攻击演变成解散英国教会,在圣保罗大教堂对于中世纪暴政的建议将会变得非常现实。
he has presided over 20 years of stability and uninterrupted economic growth, an immense achievement for a country emerging from years of misrule in the 1980s.
对于这个在20世纪80年代才摆脱暴政统治的国家来说,在他统治的20几年里,国家稳定、经济持续增长,国家取得了巨大成就。
and that is the main reason why pakistan’s long misrule has not caused worse tumult.
这也是为什么巴基斯坦统治通知不妥却没造成更加恶劣纷乱局面的主要原因。
the abbot of misrule counted the seconds off on his fingers.
议员用它的手指数着秒。
it is a testimony to mr conte’s 24 years of misrule that the coup was greeted at the least with equanimity by most guineans.
几内亚人对政变的最激烈态度也无非是泰然处之,这反衬出了孔戴24年的残暴统治。
one reason is the tragedy of it: zimbabwe has fallen much further than most african countries, and in a fashion of misrule that many in africa, especially its leaders, had claimed was over.
原因之一也许是跟大部分非洲国家相比津巴布韦陷得更深,而这一悲剧正是缘于统治者的暴政。
after a decade of the instability and misrule that resulted, many pakistanis welcomed general musharraf」s coup.
这导致巴基斯坦在随后的10年一直处于动蕩和错误的领导之中。 所以,穆沙拉夫将军在99年发动的政变的时候,受到了人民普遍的欢迎。
an array of nearby countries, such as ghana and nigeria, which had fallen into misrule and penury, envied the ivorians’ stability and growing wealth.
当加纳与尼日利亚这样的周边国家都深陷暴乱与平穷的泥淖时,科特迪瓦内政的稳定以及与日俱增的财富则让它们艳羡不已。
but it is clear that the idea of a springtime festival honoring misrule and mayhem had far more ancient roots.
但是对于春天举行的有关混囤世界的庆典活动有着更为久远的根源的认识是明确的。
there used to be a swarm of these small apparitions in holiday time, and we called them children of the lord of misrule .
那时候,每逢节日,常有成群的这种小精灵,我们都把他们叫作司戏者的孩子。
mr jonathan vowed to halt decades of misrule on becoming a stopgap president last may.
jonathan在去年5月发誓要停止数十年来的错误政策来成为一位「消除差距」总统。
「the misrule of law: land and usurpation in brazil.」 comparative studies in society and history 33 (4) (october 1991): 695-725.
〈律法混乱:巴西的土地和侵占〉 《社会历史比较研究》33 (4) (1991十月),第695-725页。
a dozen years of pdp misrule has not destroyed their belief in democracy; many exude hope. 「we have anger but we have even more hope,」 says a cook sharpening knives.
即使多年来他们被pdp误导着,这也没有摧毁他们对于民主的信仰;很多人都满怀希望「我们有愤懑但是我们还有希望,」一位厨师说。