英汉例句

• the characteristics of the classic verse itself determines its personality education is a kind of permeating art that is like the rain moistening the crops gently and silently.

  古典诗歌自身的特点决定了其人格教育是一种「润物细无声」的渗透艺术。

• the invention provides a method for processing an inner surface pattern of an arc-shaped workpiece, which comprises the following steps: providing an arc-shaped workpiece, and moistening the surface;

  本发明提供一种弧形工件内部表面图案的加工方法；其包括以下步骤：提 供一弧形工件并将其表面湿润；

• blood originates from cereal essence transformed by the spleen and stomach, and has the functions of nourishing and moistening the whole body.

  血源于脾胃化生的水谷精微，具有营养和滋润全身的功能。

• objective to observe the effect of runfei zhike decoction(decoction for moistening the lung to stop cough)on infantile cough variant asthma(cva)and the influence on in vitro allergic agent.

  目的观察润肺止咳汤治疗小儿咳嗽变异性哮喘的临床疗效及其对体外过敏源的影响。

• for this purpose a silver layer must be evaporated onto the tlc plate and the substances must be enriched on this layer, which can be done by moistening the spot with an appropriate solvent.

  为此需将银层蒸发于tlc板上，采用适当的溶剂润湿斑点，可使样品富集于银层上。

• objective to study the effect of moistening the intestines and freeing the stool from runtong capsule in mouse model with constipation.

  目的观察润通胶囊对便秘模型小鼠的润肠通便作用的影响。

• over thousands glacier melted snow are moistening the vast prairie, has nurtured the desert oasis.

  上千条冰川雪水滋润着辽阔的草原，哺育了片片大漠绿洲。

• the rain of early autumn are silently moistening the earth, and also nourishing my heart.

  初秋的雨，无声地滋润着大地，也滋润着我的心田。